Yusuf Mutumin Arimateya a Gaban Bilatus (Ms. Ludwig IX 19, fol. 311v, daga Littafin Addu’a na Kadinal Albrecht na Brandenburg)

Simon Bening · about 1525–1530
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Daga littafin addu’a na Kadinal Albrecht na Brandenburg, wanda Simon Bening ya zana a Bruges kusan 1525–1530. Bening yakan sa abubuwan Linjila a tituna da dandalin wani garin Flanders.

Yusuf mutumin Arimateya, wani tsoho sanye da kore, ya durƙusa a kan matakala a gaban Bilatus, wanda yake tsaye sanye da kayan alharini masu tsada a hagu. A bayansu wani dandali ya shimfiɗu da dogayen gidaje da tsinin hasumiyar coci.

Daga rubutun

Yusuf ya je wajen Bilatus ba tsoro ya roƙi jikin (Markus 15:43)

Bilatus ya ba wa Yusuf jikin (Markus 15:45)

Na mai zanen kansa

Dandalin Flanders kamar na Bruges

Bilatus sanye da rawani da rigar alharini

Bayanai dalla-dalla

Yusuf

Ya durƙusa sanye da kore.

Bilatus

Yana tsaye sanye da rigar alharini mai tsada.

Dandalin

Gidaje da hasumiyar coci.

Masu kallo

Maza suna kallo daga gefe.

Simon Bening (Flemish, about 1483–1561). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 19 (83.ML.115), fol. 311v) · Tempera colors, gold paint, and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)