Ẹja Ńlá Pọ Jona sí Etí Òkun Ninefe

Maarten van Heemskerck · 1566
Cleveland Museum of Art

Maarten van Heemskerck ará Haarlem fi kálámù àti inki aláwọ̀ ilẹ̀ ya ìran yìí, ó sì buwọ́lu ú, ó kọ ọdún 1566 sí i. Ó jẹ́ ara ọ̀wọ́ àwòrán nípa ìtàn Jona tí a ṣe gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ fún àwòrán gbígbẹ́ sára irin: wọ́n tẹ àwọn ìlà rẹ̀ kọjá sára àwo bàbà. Cleveland Museum of Art gbà á ní ọdún 2024.

Ẹja ńlá náà, tí ó kún fún eyín àti lẹbẹ, dùbúlẹ̀ nínú ìgbì pẹ̀lú ẹnu rẹ̀ ṣí gbagada, Jona sì ń fò jáde láti inú rẹ̀ gba afẹ́fẹ́, apá rẹ̀ ju sókè. Ìlú kan tí ó ní ilé ìṣọ́ wà ní etí òdìkejì, àwọn ọkọ̀ ń wọ́ lọ ní apá òsì, arúgbó kan sì ń wo ìsàlẹ̀ láti inú ìkùukùu.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ẹja ńlá náà (Jona 1:17)

Ẹja náà pọ Jona sí orí ilẹ̀ gbígbẹ (Jona 2:10)

Ọkọ̀ lójú òkun, bí èyí tí ó fi sá lọ (Jona 1:3)

Ìlú ńlá kan ní ìkọjá etí òkun — Ninefe, bí àkọlé àwòrán náà ṣe sọ (Jona 3:3)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ẹja náà bí ẹranko abàmì òkun tí ó ní eyín ṣóńṣó, lẹbẹ àti ìrù tí ó ká

Ọlọ́run hàn bí arúgbó onírùngbọ̀n nínú ìkùukùu, bí àwọn oníṣẹ́ ọnà ṣe máa ń ṣe

Ìlú etí òkun kan tí ó ní ilé ìṣọ́ bí ti ọ̀rúndún kẹrìndínlógún

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jona

A jù ú gba afẹ́fẹ́, apá rẹ̀ gbé sókè.

Ẹja náà

Ẹ̀rẹ̀kẹ́ ńlá tí eyín kún àti ojú tí ń tẹjú mọ́ nǹkan.

Ìrù náà

Ìrù tí ó ká, tí ó ní lẹbẹ, yọ sókè láti inú ìgbì.

Nínú ìkùukùu

Arúgbó onírùngbọ̀n kan ń wo ìsàlẹ̀ — báyìí ni àwọn oníṣẹ́ ọnà máa ń fi Ọlọ́run hàn.

Ìlú náà

Ilé ìṣọ́ àti ògiri ní etí òdìkejì.

Ọkọ̀

Ọkọ̀ onígbòkun lójú òkun.

Maarten van Heemskerck, Dutch, 1498–1574. The Cleveland Museum of Art (Leonard C. Hanna Jr. Fund, 2024.28) · Pen and brown ink over indications in black chalk, within brown ink framing lines; indented for transfer · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).