Esekiẹli Ń Sọtẹ́lẹ̀

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

C. Laplante, tí ó fọwọ́ sí i ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún, ló gbẹ́ àwòṣe yìí. Doré gbé ẹni tí ń sọ̀rọ̀ sí òkè àpáta kan lòdì sí ojú ọ̀run ìrọ̀lẹ́ tí ó lọ sílẹ̀, kí ó lè ga ju gbogbo àwọn tí ó yí i ká lọ, kí ọwọ́ rẹ̀ tí ó gbé sókè sì lè yọ síta lòdì sí ìkùukùu.

Esekiẹli, tí irùngbọ̀n rẹ̀ gùn tí ó sì funfun, fara ti ọ̀pá gíga kan, ó sì tọ́ka sókè. Àwọn olùgbọ́ jókòó ní ẹsẹ̀ rẹ̀: ọ̀kan ń wo òkè sí i, òmíràn fi ojú rẹ̀ pamọ́ sínú ọwọ́ rẹ̀. Ní ọ̀nà jíjìn, àwùjọ kan dúró lòdì sí ìlà ìmọ́lẹ̀ fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ ní ìpẹ̀kun ojú ọ̀run, ọkùnrin kan sì gbé apá rẹ̀ sókè.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“mo ń rán ọ sí àwọn ọmọ Israẹli, sí ọlọ̀tẹ̀ orílẹ̀-èdè” (Esekiẹli 2:3)

Ó gbọ́dọ̀ sọ̀rọ̀ “Bí wọn fetísílẹ̀ tàbí wọn kò fetísílẹ̀” (Esekiẹli 2:5)

“má ṣe bẹ̀rù wọn tàbí ọ̀rọ̀ ẹnu wọn” (Esekiẹli 2:6)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Esekiẹli bí arúgbó tí irùngbọ̀n rẹ̀ funfun; ọ̀rọ̀ Bíbélì kò sọ ọjọ́ orí rẹ̀

Orí òkè gbangba ní ìrọ̀lẹ́, pẹ̀lú àwọn ènìyàn tí ó kóra jọ yí i ká

Àwùjọ olùgbọ́ oríṣiríṣi: àwọn kan súnmọ́ tí wọ́n ń gbọ́, àwọn mìíràn dúró lọ́tọ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ọwọ́ tí ó gbé sókè

Esekiẹli tọ́ka sí ojú ọ̀run bí ó ti ń sọ̀rọ̀.

Wòlíì náà

Irùngbọ̀n gígùn funfun ṣubú sórí aṣọ rẹ̀.

Olùgbọ́ kan

Ọkùnrin kan jókòó, ó ri ojú rẹ̀ bọ ọwọ́ rẹ̀.

Àwùjọ jíjìn

Àwọn tí ó ṣókùnkùn dúró lòdì sí ìmọ́lẹ̀ ní ìpẹ̀kun ojú ọ̀run.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Àwọn ẹsẹ

El 2:3–7Ó sọ pé, “Ọmọ ènìyàn, mo ń rán ọ sí àwọn ọmọ Israẹli, sí ọlọ̀tẹ̀ orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti ṣọ̀tẹ̀ sí mi; àwọn àti baba ńlá wọn ti ṣọ̀tẹ̀ sí mi títí di òní olónìí. Àwọn ènìyàn tí mo ń rán ọ sí jẹ́ aláìgbọ́ràn àti ọlọ́kàn líle. Sọ fún wọn pé, ‘Èyí ni ohun tí Olúwa Olódùmarè wí.’ Bí wọn fetísílẹ̀ tàbí wọn kò fetísílẹ̀ nítorí pé wọ́n ọlọ̀tẹ̀ ilé ni wọ́n—wọn yóò mọ̀ pé wòlíì kan wà láàrín wọn. Àti ìwọ, ọmọ ènìyàn, má ṣe bẹ̀rù wọn tàbí ọ̀rọ̀ ẹnu wọn. Má ṣe bẹ̀rù, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé òṣùṣú àti ẹ̀gún yí ọ ká, tí o sì ń gbé àárín àwọn àkéekèe. Má ṣe bẹ̀rù ohun tí wọ́n ń sọ tàbí bẹ̀rù wọn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọlọ̀tẹ̀ ìdílé ni wọ́n. Ìwọ gbọdọ̀ sọ ọ̀rọ̀ mi fún wọn, bí wọ́n gbọ́ bí wọn kọ̀ láti gbọ́ torí pé ọlọ̀tẹ̀ ni wọ́n.