Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Ìfihàn

Ìfihàn ti Saint John: Ìjọsìn Ọ̀dọ́-Àgùntàn

Dürer · 1511
Cleveland Museum of Art

Dürer gbẹ́ ewé tí èrò kún yìí fún Apocalypse ní nǹkan bí ọdún 1496–98; ẹ̀dà yìí wá láti inú àtẹ̀jáde ọdún 1511.

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn nínú aṣọ funfun, tí wọ́n gbé imọ̀ ọ̀pẹ sókè bí igbó ewé, ń wo òkè sí ọ̀dọ́-àgùntàn kan tí ó dúró nínú òbìrí ìmọ́lẹ̀. Àwọn àgbà, àwọn angẹli àti àwọn ẹ̀dá alààyè mẹ́rin dúró yí i ká, nísàlẹ̀ sì ni àgbà kan ń bá Johanu sọ̀rọ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn nínú aṣọ funfun, “imọ̀ ọ̀pẹ si ń bẹ ni ọwọ́ wọn” (Ìfihàn 7:9)
Àwọn angẹli, àwọn àgbà àti àwọn ẹ̀dá alààyè mẹ́rin yí ìtẹ́ ká (Ìfihàn 7:11)
Àgbà kan bi Johanu pé ta ni àwọn tí ó wọ aṣọ funfun (Ìfihàn 7:13–14)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọ̀dọ́-àgùntàn pẹ̀lú àsíá àgbélébùú, bí àwọn ayàwòrán ìgbà náà ṣe ń yà á, àgbà kan sì gbé ago sí àyà rẹ̀
Èrò náà wọ aṣọ ìgbà Dürer

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ọ̀dọ́-àgùntàn náà

Ọ̀dọ́-àgùntàn oníwo púpọ̀ pẹ̀lú àsíá kan dúró nínú òbìrí ìmọ́lẹ̀.

Ẹ̀dá alààyè kan

Kìnnìún tí ó ní ìyẹ́ nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀.

Imọ̀ ọ̀pẹ

Ọ̀pọ̀ imọ̀ ọ̀pẹ tí a gbé sókè ga lókè èrò.

Johanu àti àgbà náà

Àgbà kan tí ó dé adé tẹ̀ sí Johanu, ẹni tí ó kúnlẹ̀ pẹ̀lú ọwọ́ tí ó ṣí sílẹ̀.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.8) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Àwọn ẹsẹ

If 7:9–17Lẹ́yìn náà, mo ri, sì kíyèsi i, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí ẹnikẹ́ni kò lè kà, láti inú orílẹ̀-èdè gbogbo, àti ẹ̀yà, àti ènìyàn, àti láti inú èdè gbogbo wá, wọn dúró níwájú ìtẹ́, àti níwájú Ọ̀dọ́-Àgùntàn náà, a wọ̀ wọ́n ni aṣọ funfun, imọ̀ ọ̀pẹ si ń bẹ ni ọwọ́ wọn. Wọ́n sì kígbe ní ohùn rara, wí pé: “Ìgbàlà ni ti Ọlọ́run wá tí o jókòó lórí ìtẹ́, àti ti Ọ̀dọ́-àgùntàn!” Gbogbo àwọn angẹli sì dúró yí ìtẹ́ náà ká, àti yí àwọn àgbà àti àwọn ẹ̀dá alààyè mẹ́rin náà ká, wọn wólẹ̀ wọn si dojúbolẹ̀ níwájú ìtẹ́ náà wọ́n sì sin Ọlọ́run. Wí pe: “Àmín! Ìbùkún, àti ògo, àti ọgbọ́n, àti ọpẹ́, àti ọlá, àti agbára àti ipá fún Ọlọ́run wa láé àti láéláé! Àmín!” Ọ̀kan nínú àwọn àgbà náà si dáhùn, ó bi mí pé, “Ta ni àwọn wọ̀nyí tí a wọ ni aṣọ funfun? Níbo ni wọn sì ti wá?” Mo sì wí fún un pé, “Olúwa mi, ìwọ ni o lè mọ̀.” Ó sì wí fún mí pé, “Àwọn wọ̀nyí ni o jáde láti inú ìpọ́njú ńlá, wọ́n sì fọ aṣọ wọ́n, wọ́n sì sọ wọ́n di funfun nínú ẹ̀jẹ̀ Ọ̀dọ́-àgùntàn náà. Nítorí náà ni, “wọn ṣe ń bẹ níwájú ìtẹ́ Ọlọ́run, tí wọn sì ń sìn ín, lọ́sàn àti lóru nínú tẹmpili rẹ̀; ẹni tí o jókòó lórí ìtẹ́ náà yóò si síji bò wọn. Ebi kì yóò pa wọn mọ́, bẹ́ẹ̀ ni òùngbẹ kì yóò gbẹ́ wọ́n mọ́; bẹ́ẹ̀ ni oòrùn kì yóò pa wọn tàbí oorukóoru kan. Nítorí ọ̀dọ́-àgùntàn tí ń bẹ ni àárín ìtẹ́ náà ni yóò máa ṣe olùṣọ́-àgùntàn wọn, ‘tí yóò sì máa ṣe amọ̀nà wọn sí ibi orísun omi ìyè.’ ‘Ọlọ́run yóò sì nu omijé gbogbo nù kúrò ni ojú wọn.’ ”

Wò ó lórí ìkànnì musíọ̀mù náà