Bible Explorer

Khám phá › Các sách Phúc Âm đặt cạnh nhau › Lời dạy dỗ

Các sách Phúc Âm đặt cạnh nhau · Lời dạy dỗ

Xin, tìm, gõ cửa

Mat 7:7–11 · Lu 11:9–13

Ma-thi-ơ

Mat 7:7–11

7Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.

8Bởi vì, hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở.

9Trong các ngươi có ai, khi con mình xin bánh, mà cho đá chăng?

10Hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?

11Vậy nếu các ngươi vốn là xấu, còn biết cho con cái mình các vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban các vật tốt cho những người xin Ngài sao?

Lu-ca

Lu 11:9–13

9Ta lại nói cùng các ngươi: Hãy xin, sẽ ban cho; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.

10Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ.

11Trong các ngươi có ai làm cha, khi con mình xin bánh mà cho đá chăng? Hay là xin cá, mà cho rắn thay vì cá chăng?

12Hay là xin trứng, mà cho bò cạp chăng?

13Vậy nếu các ngươi là người xấu, còn biết cho con cái mình vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban Đức Thánh Linh cho người xin Ngài!

Được đánh dấu: những chữ mà mọi bản tường thuật đều có, trong bản dịch bạn đọc. Những chữ thông dụng nhất (“và”, “người”) không được đánh dấu; một chữ ở dạng khác có thể không được đánh dấu.

Kinh Thánh (Bản Truyền Thống 1925) · Các đoạn song song được chọn bằng tay từ văn bản và đối chiếu với tham chiếu chéo của OpenBible.info (CC BY). Chỉ cùng một sự kiện hoặc cùng một lời nói mới được đặt cạnh nhau. OpenBible.info · CC BY