Досліджувати › Євангелія поруч › В Єрусалимі
Євангелія поруч · В Єрусалимі
Мк 12:41–44 · Лк 21:1–4
41І сївши Ісус навпроти скарбони, дививсь, як народ кидає гроші в скарбону. І многі заможні кидали по багато.
42І прийшовши одна вдовиця вбога, вкинула дві лепти, чи то шеляг.
43І прикликавши учеників своїх, рече їм: Істино глаголю вам: Що вдовиця ся вбога більш усїх укинула, що кидали в скарбону.
44Усї бо з достатку свого кидали, ся ж з недостатку свого: все, що мала, вкинула, увесь прожиток свій.
1Поглянувши ж побачив, як кидали дари свої в скарбону заможні.
2Побачив же й одну вдовицю вбогу, що кидала туди дві лепти.
3І рече: Правдиво глаголю вам, що вдовиця вбога ся більш усїх укинула:
4всї бо ті з достатку свого кидали у дари Божі, ся ж з недостатку свого увесь прожиток свій, що мала, вкинула.
Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.
Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY