Bible Explorer

Explorer › Les Évangiles côte à côte › À Jérusalem

Les Évangiles côte à côte · À Jérusalem

L’offrande de la veuve

Mc 12:41–44 · Lc 21:1–4

Marc

Mc 12:41–44

41Jésus, s’étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l’argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.

42Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.

43Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu’aucun de ceux qui ont mis dans le tronc;

44car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle possédait, tout ce qu’elle avait pour vivre.

Luc

Lc 21:1–4

1Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

2Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.

3Et il dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres;

4car c’est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle avait pour vivre.

Signalés : les mots présents dans tous les récits, dans la traduction que vous lisez. Les mots les plus fréquents (« et », « il ») ne le sont pas ; un mot sous une autre forme peut ne pas l’être.

Louis Segond 1910 · Parallèles choisis à la main d’après le texte et vérifiés avec les références croisées d’OpenBible.info (CC BY). Seul le même épisode ou la même parole est mis côte à côte. OpenBible.info · CC BY