Исследовать › Евангелия рядом › В Иерусалиме
Евангелия рядом · В Иерусалиме
Мк 12:41–44 · Лк 21:1–4
41И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.
42Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.
43Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу,
44ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила все, что имела, все пропитание свое.
1Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;
2увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,
3и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила;
4ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.
Отмечены слова, которые есть во всех рассказах, в читаемом переводе. Самые частые слова («и», «он») не отмечаются; слово в другой форме может остаться неотмеченным.
Синодальный перевод · Параллели отобраны вручную по тексту и сверены с перекрёстными ссылками OpenBible.info (CC BY). Рядом стоит только одно и то же событие или изречение. OpenBible.info · CC BY