Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › На путу за Јерусалим

Јеванђеља упоредо · На путу за Јерусалим

Дечак с нечистим духом

Мт 17:14–20 · Мк 9:14–29 · Лк 9:37–43

Матеј

Мт 17:14–20

14И кад дођоше к народу, приступи к Њему човек клањајући Му се,

15и говорећи: Господе! Помилуј сина мог; јер о мени бесни и мучи се врло; јер много пута пада у ватру, и много пута у воду.

16И доведох га ученицима Твојим, и не могоше га исцелити.

17А Исус одговарајући рече: О роде неверни и покварени! Докле ћу бити с вама? Докле ћу вас трпети? Доведите ми га амо.

18И запрети му Исус; и ђаво изиђе из њега, и оздрави момче од оног часа.

19Тада приступише ученици к Исусу и насамо рекоше Му: Зашто га ми не могасмо изгнати?

20А Исус рече им: За неверство ваше. Јер вам кажем заиста: ако имате вере колико зрно горушичино, рећи ћете гори овој: Пређи одавде тамо, и прећи ће, и ништа неће вам бити немогуће.

Марко

Мк 9:14–29

14И дошавши к ученицима својим виде народ многи око њих и књижевнике где се препиру с њима.

15И одмах видевши Га сав народ уплаши се и притрчавши поздрављаху Га.

16И упита књижевнике: Шта се препирете с њима?

17И одговарајући један од народа рече: Учитељу! Доведох к Теби сина свог у коме је дух неми.

18И сваки пут кад га ухвати ломи га, и пену баца и шкргуће зубима; и суши се. И рекох ученицима Твојим да га истерају; и не могоше.

19А Он одговарајући му рече: О роде неверни! Докле ћу с вама бити? Докле ћу вас трпети? Доведите га к мени.

20И доведоше га к Њему; и кад Га виде одмах га дух стаде ломити; и паднувши на земљу ваљаше се бацајући пену.

21И упита оца његовог: Колико има времена како му се то догодило? А он рече: Из детињства.

22И много пута баца га у ватру и у воду да га погуби; него ако шта можеш помози нам, смилуј се на нас.

23А Исус рече му: Ако можеш веровати: све је могуће ономе који верује.

24И одмах повикавши отац детињи са сузама говораше: Верујем, Господе! Помози мом неверју.

25А Исус видећи да се стиче народ, запрети духу нечистом говорећи му: Душе неми и глуви! Ја ти заповедам, изађи из њега и више не улази у њега.

26И повикавши и изломивши га врло изађе; и учини се као мртав тако да многи говораху: Умре.

27А Исус узевши га за руку подиже га: и уста.

28И кад уђе у кућу, питаху Га ученици Његови насамо: Зашто га ми нисмо могли истерати?

29И рече им: Овај се род ничим не може истерати до молитвом и постом.

Лука

Лк 9:37–43

37А догоди се други дан кад сиђоше с горе срете Га мноштво народа.

38И гле, човек из народа повика говорећи: Учитељу! Молим Ти се, погледај на сина мог, јер ми је јединац:

39И гле, хвата га дух, и уједанпут виче, и ломи га с пеном, и једва отиде од њега кад га изломи;

40и молих ученике Твоје да га истерају, па не могоше.

41И одговарајући Исус рече: О роде неверни и покварени! Докле ћу бити с вама и трпети вас? Доведи ми сина свог амо:

42А док још иђаше к Њему обори га ђаво, и стаде га ломити. А Исус запрети духу нечистом, и исцели момче, и даде га оцу његовом.

43И сви се дивљаху величини Божијој. А кад се сви чуђаху свему што чињаше Исус, рече ученицима својим:

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY