Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Na putu u Jeruzalem

Evanđelja usporedo · Na putu u Jeruzalem

Dječak s nečistim duhom

Mt 17:14–20 · Mk 9:14–29 · Lk 9:37–43

Matej

Mt 17:14–20

14Kada dođoše k mnoštvu, pristupi mu čovjek, padne pred njim na koljena

15i reče: “Gospodine, smiluj se sinu mojemu jer je mjesečar i zlo mu je. Često doista pada u oganj i često u vodu.

16Dovedoh ga tvojim učenicima i ne mogoše ga izliječiti.”

17A Isus odgovori: “O rode nevjerni i opaki! Dokle mi je biti s vama! Dokle li vas podnositi! Dovedite mi ga ovamo!”

18I zaprijeti Isus zloduhu te on iziđe iz njega. I ozdravi dječak toga časa.

19Tada učenici pristupiše nasamo k Isusu i rekoše: “Zašto ga mi ne mogosmo izagnati?”

20Kaže im: “Zbog vaše malovjernosti. Zaista, kažem vam, ako imadnete vjere koliko je zrno gorušičino te reknete ovoj gori: 'Premjesti se odavde onamo!', premjestit će se i ništa vam neće biti nemoguće.”

Marko

Mk 9:14–29

14Kada dođoše k učenicima, ugledaše oko njih silan svijet i pismoznance kako raspravljaju s njima.

15Čim ga sve ono mnoštvo ugleda, iznenađeno brže pohrli pozdraviti ga.

16A on ih upita: “Što to raspravljaste s njima?”

17Odvrati netko iz mnoštva: “Učitelju, dovedoh k tebi svoga sina koji ima nijemoga duha.

18Gdje ga god zgrabi, obara ga, a on pjeni, škripi zubima i koči se. Rekoh tvojim učenicima da ga izagnaju, ali ne mogoše.”

19On im odvrati: “O rode nevjerni! Dokle mi je biti s vama? Dokle li vas podnositi? Dovedite ga k meni!”

20I dovedoše ga k njemu. Čim zloduh ugleda Isusa, potrese dječakom i on se, oboren na zemlju, stane valjati i pjeniti.

21Isus upita njegova oca: “Koliko je vremena kako mu se to događa?” On reče: “Od djetinjstva!

22A često ga znade baciti i u vatru i u vodu da ga upropasti. Nego, ako što možeš, pomozi nam, imaj samilosti s nama!”

23Nato mu Isus reče: “Što? Ako možeš? Sve je moguće onomu koji vjeruje!”

24Dječakov otac brže povika: “Vjerujem! Pomozi mojoj nevjeri!”

25Vidjevši da svijet odasvud grne, Isus zaprijeti nečistomu duhu: “Nijemi i gluhi duše, ja ti zapovijedam, iziđi iz njega i da nisi više u nj ušao!”

26Zloduh nato zaviče, žestoko strese dječaka te iziđe, a on osta kao mrtav te su mnogi govorili da je umro.

27No Isus ga dohvati za ruku, podiže ga i on ustade.

28Kad Isus uđe u kuću, upitaše ga učenici nasamo: “Kako to da ga mi ne mogosmo izagnati?”

29Odgovori im: “Ovaj se rod ničim drugim ne može izagnati osim molitvom i postom.”

Luka

Lk 9:37–43

37A kad su sutradan sišli s gore, pohiti mu u susret silan svijet.

38I gle, čovjek neki iz mnoštva povika: “Učitelju, molim te pogledaj mi sina: jedinac mi je,

39a gle, duh ga spopada te on odmah udari u kriku; trza njime i on se pjeni te jedva da od njega odstupi dok ga nije posve satro.

40Molio sam tvoje učenike da ga izagnaju, ali ne mogoše.”

41Isus odvrati: “O rode nevjerni i opaki, dokle mi je biti s vama i podnositi vas? Dovedi ovamo svoga sina!”

42I dok je prilazio, obori ga zloduh i potrese. A Isus zaprijeti nečistom duhu te izliječi dječaka i preda ga njegovu ocu.

43Svi se zapanjiše zbog veličanstva Božjega. Dok su se svi divili svemu što je činio, reče on učenicima:

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY