Uhićenje

47Dok je on još govorio, gle, dođe Juda, jedan od dvanaestorice, i s njime silna svjetina s mačevima i toljagama poslana od glavara svećeničkih i starješina narodnih.

48A izdajica im dao znak: “Koga poljubim, taj je, njega uhvatite!”

49I odmah pristupi Isusu i reče: “Zdravo, Učitelju!” I poljubi ga.

50A Isus mu reče: “Prijatelju, zašto ti ovdje!” Tada pristupe, podignu ruke na Isusa i uhvate ga.

51I gle, jedan od onih koji bijahu s Isusom maši se rukom, trgnu mač, udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu uho.

52Kaže mu tada Isus: “Vrati mač na njegovo mjesto jer svi koji se mača laćaju od mača i ginu.

53Ili zar misliš da ja ne mogu zamoliti Oca svojega i eto umah uza me više od dvanaest legija anđela?

54No kako bi se onda ispunila Pisma da tako mora biti?”

55U taj čas reče Isus svjetini: “Kao na razbojnika iziđoste s mačevima i toljagama da me uhvatite? Danomice sjeđah u Hramu naučavajući i ne uhvatiste me.”

56A sve se to dogodilo da se ispune Pisma proročka. Tada ga svi učenici ostave i pobjegnu.

43Uto, dok je on još govorio, stiže Juda, jedan od dvanaestorice, i s njime svjetina s mačevima i toljagama, poslana od glavara svećeničkih, pismoznanaca i starješina.

44A izdajica im njegov dade znak: “Koga poljubim, taj je! Uhvatite ga i oprezno odvedite!”

45I kako dođe, odmah pristupi k njemu i reče: “Učitelju!” I poljubi ga.

46Oni podignu na nj ruke i uhvate ga.

47A jedan od nazočnih trgnu mač, udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu uho.

48Isus im prozbori: “Kao na razbojnika iziđoste s mačevima i toljagama da me uhvatite.

49Danomice bijah vam u Hramu, naučavah i ne uhvatiste me. No neka se ispune Pisma!”

50I svi ga ostave i pobjegnu.

51A jedan je mladić išao za njim, ogrnut samo plahtom. I njega htjedoše uhvatiti,

52no on ostavi plahtu i gol pobježe.

47Dok je on još govorio, eto svjetine, a pred njom jedan od dvanaestorice, zvani Juda. On se približi Isusu da ga poljubi.

48Isus mu reče: “Juda, poljupcem Sina Čovječjeg predaješ?”

49A oni oko njega, vidjevši što se zbiva, rekoše: “Gospodine, da udarimo mačem?”

50I jedan od njih udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu desno uho.

51Isus odgovori: “Pustite! Dosta!” Onda se dotače uha i zacijeli ga.

52Nato Isus reče onima koji se digoše na nj, glavarima svećeničkim, zapovjednicima hramskim i starješinama: “Kao na razbojnika iziđoste s mačevima i toljagama!

53Danomice bijah s vama u Hramu i ne digoste ruke na me. No ovo je vaš čas i vlast Tmina.”

1To rekavši, zaputi se Isus sa svojim učenicima na drugu stranu potoka Cedrona. Ondje bijaše vrt u koji uđe Isus i njegovi učenici.

2A poznavaše to mjesto i Juda, njegov izdajica, jer se Isus tu često sastajao sa svojim učenicima.

3Juda onda uze četu i od svećeničkih glavara i farizeja sluge te dođe onamo sa zubljama, svjetiljkama i oružjem.

4Znajući sve što će s njim biti, istupi Isus naprijed te ih upita: “Koga tražite?”

5Odgovore mu: “Isusa Nazarećanina.” Reče im Isus: “Ja sam!” A stajaše s njima i Juda, njegov izdajica.

6Kad im dakle reče: “Ja sam!” - oni ustuknuše i popadaše na zemlju.

7Ponovno ih tada upita: “Koga tražite?” Oni odgovore: “Isusa Nazarećanina.”

8Isus odvrati: “Rekoh vam da sam ja. Ako dakle mene tražite, pustite ove da odu” -

9da se ispuni riječ koju reče: “Ne izgubih ni jednoga od onih koje si mi dao.”

10A Šimun Petar isuče mač koji je imao uza se pa udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu desno uho. Sluga se zvao Malho.

11Nato Isus reče Petru: “Djeni mač u korice! Čašu koju mi dade Otac zar da ne pijem?”