Она высунулась из окна и высматривает стражей.
Библия в искусстве · 1-я Царств
Мелхола помогает Давиду бежать
Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Национальная библиотека Польши, Варшава
Доре сделал этот вертикальный лист для Библии 1866 года: высокий формат подходит к долгому спуску из окна до земли. Гравёр оставил стену светлой и шершавой, чтобы на ней выделялась спускающаяся фигура.
Мелхола высунулась между резными колоннами верхнего окна; она держит конец длинной полосы ткани и тревожно смотрит вдоль улицы. Босой Давид скользит по ней вниз вдоль голой стены. Пальмы и вьющиеся растения обрамляют дом под бледным небом.
Из текста
- Саул послал слуг стеречь дом Давида (1 Царств 19:11)
- «если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит» (1 Царств 19:11)
- «И спустила Мелхола Давида из окна» (1 Царств 19:12)
Замысел художника
- Длинная полоса ткани, привязанная к шесту, — текст не говорит, как она его спустила
- Дом с резными колоннами и арками, как мавританский дворец
- Пальмы и вьющиеся растения у стены
Детали
Мелхола
Давид
Он босиком скользит по ткани вдоль стены.
Ткань
Длинная полоса ткани свисает с шеста поперёк окна.
Пальма
Рядом с домом раскинула листья пальма.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 76 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.