Bible Explorer

Explorer › Les Évangiles côte à côte › L’enseignement

Les Évangiles côte à côte · L’enseignement

Ne pas juger

Mt 7:1–5 · Lc 6:37–42

Matthieu

Mt 7:1–5

1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.

2Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.

3Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil?

4Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter une paille de ton œil, toi qui as une poutre dans le tien?

5Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille de l’œil de ton frère.

Luc

Lc 6:37–42

37Ne jugez point, et vous ne serez point jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; absolvez, et vous serez absous.

38Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.

39Il leur dit aussi cette parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse?

40Le disciple n’est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.

41Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil?

42Ou comment peux-tu dire à ton frère: Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton œil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l’œil de ton frère.

Signalés : les mots présents dans tous les récits, dans la traduction que vous lisez. Les mots les plus fréquents (« et », « il ») ne le sont pas ; un mot sous une autre forme peut ne pas l’être.

Louis Segond 1910 · Parallèles choisis à la main d’après le texte et vérifiés avec les références croisées d’OpenBible.info (CC BY). Seul le même épisode ou la même parole est mis côte à côte. OpenBible.info · CC BY