Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › Навчання

Євангелія поруч · Навчання

Не судіть

Мт 7:1–5 · Лк 6:37–42

Від Матвія

Мт 7:1–5

1Не судїть, щоб вас не суджено.

2Бо яким судом судите, вас судити муть; і якою мірою міряєте, вам одміряєть ся.

3Чого ж дивиш ся на порошину в оцї брата твого, у своєму ж оцї полїна не чуєш?

4Або, як скажеш ти братові твоєму: Дай я вийму порошину тобі з ока, а он у тебе самого полїно в оцї?

5Лицеміре, перш вийми в себе самого з ока ломаку; тодї добре бачити меш, як вийняти братові твоєму з ока порошину.

Від Луки

Лк 6:37–42

37І не судїть, то й не будете суджені; не осуджуйте, то й не будете осуджені; прощайте, то й буде вам прощено.

38Давайте, то й вам буде дано; міру добру, наталовану, й струснуту, й надто пересипану давати муть вам на лоно ваше. Такою бо мірою, якою міряєте, відміряєть ся вам.

39Сказав же приповість їм: Чи може слїпий слїпого водити? хиба обидва в яму не впадуть?

40Нема ученика над учителя свого; звершений же — буде кожен, як учитель його.

41Чого ж дивиш ся на порошину в оцї брата твого, полїна ж у своєму оцї не чуєш?

42І як можеш казати братові твоєму: Брате, дай вийму порошину, що в оцї твоїм, сам в оцї своїм полїна не бачивши? Лицеміре, викинь перше ломаку з ока твого, а тодї бачити меш вийняти порошину з ока брата твого.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY