Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Nauk

Evanđelja usporedo · Nauk

Ne sudite

Mt 7:1–5 · Lk 6:37–42

Matej

Mt 7:1–5

1“Ne sudite da ne budete suđeni!

2Jer sudom kojim sudite bit ćete suđeni. I mjerom kojom mjerite mjerit će vam se.

3Što gledaš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svome ne opažaš?

4Ili kako možeš reći bratu svomu: 'De da ti izvadim trun iz oka', a eto brvna u oku tvom?

5Licemjere, izvadi najprije brvno iz oka svoga pa ćeš onda dobro vidjeti izvaditi trun iz oka bratova!”

Luka

Lk 6:37–42

37“Ne sudite i nećete biti suđeni. Ne osuđujte i nećete biti osuđeni. Praštajte i oprostit će vam se.

38Dajite i dat će vam se: mjera dobra, nabijena, natresena, preobilna dat će se u krilo vaše jer mjerom kojom mjerite vama će se zauzvrat mjeriti.”

39A kaza im i prispodobu: “Može li slijepac slijepca voditi? Neće li obojica u jamu upasti?

40Nije učenik nad učiteljem. Pa i tko je posve doučen, bit će samo kao njegov učitelj.”

41“Što gledaš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svome ne opažaš?

42Kako možeš kazati bratu svomu: 'Brate, de da izvadim trun koji ti je u oku', a sam u svom oku brvna ne vidiš? Licemjere! Izvadi najprije brvno iz oka svoga pa ćeš onda dobro vidjeti izvaditi trun što je u oku bratovu.”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY