Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Începuturi

Evangheliile alături · Începuturi

Predica lui Ioan Botezătorul

Mat 3:1–12 · Marc 1:1–8 · Luc 3:1–18 · In 1:19–28

Matei

Mat 3:1–12

1Iar în zilele acelea a venit Ioan Botezătorul, propoveduind în pustia Iudeei,

2Și zicând: pocăiți-vă, că s’a apropiat împărăția cerurilor;

3Că acesta este cela ce s’a zis de Isaia prorocul, ce zice: glasul celui ce strigă în pustie: gătiți calea Domnului, drepte faceți cărările lui.

4Și acest Ioan aveà îmbrăcămintea lui din peri de cămilă, și brâu de curea împrejurul mijlocului lui, iar hrana lui erà acride și miere sălbatică.

5Atunci ieșià la dânsul Ierusalimul și toată Iudeea și toată laturea dimprejurul Iordanului,

6Și se botezau în Iordan dela dânsul, mărturisindu’și păcatele lor.

7Și văzând pre mulți din Farisei și din Saduchei venind către botezul lui, a zis lor: pui de năpârci, cine v’a arătat vouă ca să fugiți de mânia ceea ce va să fie?

8Faceți dar roduri vrednice de pocăință.

9Și să nu vi se pară a grăì întru sinevă: părinte avem pre Avraam; că zic vouă, că poate Dumnezeu și din pietrile acestea să ridice fii lui Avraam.

10Că iată și securea la rădăcina pomilor zace; deci, tot pomul, care nu face roadă bună, se taie și în foc se aruncă.

11Eu vă botez pre voi cu apă, spre pocăință; iar cela ce vine după mine, mai tare decât mine este, căruia nu sunt vrednic a’i țineà încălțămintele: acesta vă va botezà pre voi cu Duh Sfânt și cu foc.

12A cărui lopată este în mâna lui, și va curățì aria sa, și va adunà grâul în jitnița sa, iar plevele le va arde cu focul nestins.

Marcu

Marc 1:1–8

1Începerea Evangheliei lui Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu.

2Precum s’a scris în proroci: iată, eu trimit pre îngerul meu înaintea feței tale, care va gătì calea ta înaintea ta.

3Glasul celui ce strigă în pustie: gătiți calea Domnului, drepte faceți cărările lui.

4Erà Ioan botezând în pustie și propoveduind botezul pocăinței, întru iertarea păcatelor.

5Și mergeau la dânsul toată laturea Iudeei și Ierusalimlenii, și se botezau toți în rîul Iordanului dela dânsul, mărturisindu’și păcatele sale.

6Și erà Ioan îmbrăcat cu peri de cămilă, și cu brâu de curea împrejurul mijlocului lui, și mânca acride și miere sălbatică.

7Și propoveduià, zicând: vine după mine cel mai tare decât mine, căruia nu sunt vrednic, plecându-mă, să’i dezleg cureaua încălțămintelor lui.

8Eu adecă v’am botezat pre voi cu apă, iar acela vă va botezà pre voi cu Duh Sfânt.

Luca

Luc 3:1–18

1Iar în anul al cincisprezecelea al împărăției lui Tiberie Chesarului domnind Pilat din Pont în Iudeea și Irod stăpânind a patra parte pre Galileea, iar Filip fratele lui, stăpânind a patra parte pre Ituria și pre laturea Trahoniei, și Lisanie a patra parte stăpânind pre Avilinia;

2În zilele Arhiereilor Ana și Caiafa, fost-a cuvântul lui Dumnezeu către Ioan fiul Zahariei în pustie.

3Și a venit în toată laturea Iordanului, propoveduind botezul pocăinței întru iertarea păcatelor;

4Precum este scris în cartea cuvintelor Isaiei prorocului, care zice: glasul celui ce strigă în pustie: gătiți calea Domnului, drepte faceți cărările lui.

5Toată valea se va umpleà, și tot muntele și măgura se va smerì; și vor fi cele strâmbe drepte, și cele colțuroase căi netede;

6Și va vedeà tot trupul mântuirea lui Dumnezeu.

7Deci ziceà noroadelor celor ce mergeau să se boteze dela el: pui de năpârci, cine v’a arătat vouă ca să fugiți de mânia ceea ce va să fie?

8Faceți dar roduri vrednice de pocăință, și nu începeți a zice întru voi: tată avem pre Avraam; că zic vouă, că poate Dumnezeu și din pietrile acestea să ridice fii lui Avraam.

9Că iată și securea la rădăcina pomilor zace; deci, tot pomul care nu face roadă bună se taie și în foc se aruncă.

10Și’l întrebau pre el noroadele, zicând: dar ce vom face?

11Răspunzând, zicea lor: cel ce are două haine, să deà celui ce n’are; și cel ce are bucate, asemenea să facă.

12Și au venit și vameșii să se boteze dela dânsul, și au zis către el: Învățătorule, ce vom face?

13Iar el a zis către dânșii: nimic mai mult decât este rânduit vouă, să nu faceți.

14Și’l întrebau și ostașii, zicând: și noi ce vom face? Și a zis către dânșii: pre nimeni să nu asupriți, nici să clevetiți, și să vă îndestulați cu lefile voastre.

15Iar așteptând norodul și cugetând toți întru inimele sale de Ioan, ca nu cumvà el să fie Hristos,

16Răspuns-a Ioan tuturor, zicând: eu cu apă vă botez pre voi; dar vine cel mai tare decât mine, căruia nu sunt vrednic a’i dezlegà cureaua încăltămintelor lui. Acesta va botezà pre voi cu Duhul Sfânt și cu foc;

17A cărui lopata este în mâna lui, și va curățì aria sa, și va adunà grâul în jitnița sa, iar plevele le va arde cu focul nestins.

18Multe încă și altele binevestià norodului, mângâindu’l.

Ioan

In 1:19–28

19Și aceasta este mărturia lui Ioan, când au trimes Iudeii din Ierusalim preoți și leviți ca să’l întrebe pre dânsul: tu cine ești?

20Și a mărturisit și n’a tăgăduit, și a mărturisit: nu sunt eu Hristosul.

21Și l-au întrebat pre dânsul: ce dar? Ilie ești tu? Și a zis: nu sunt. Prorocul ești tu? Și a răspuns: nu.

22Deci au zis lui: cine ești? Ca să dăm răspuns celor ce ne-au trimis pre noi. Ce zici însuți pentru sineți?

23El a zis: eu sunt glasul celui ce strigă în pustie. Îndreptați calea Domnului, precum a zis Isaia prorocul.

24Și trimișii erau din Farisei.

25Și l-au întrebat pre dânsul și i-au zis lui: pentruce dar botezi, dacă nu ești tu Hristosul, nici Ilie, nici prorocul?

26Răspuns-a lor Ioan, grăind: eu botez cu apă; iar în mijlocul vostru stă, pre care voi nu’l știți;

27Acela este cel ce vine după mine, carele mai înainte de mine s’au făcut, căruia nu sunt vrednic să’i dezleg cureaua încălțămintei lui.

28Acestea s’au făcut în Vitavara de ceea parte de Iordan, unde erà Ioan botezând.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY