Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Почеци

Јеванђеља упоредо · Почеци

Проповед Јована Крститеља

Мт 3:1–12 · Мк 1:1–8 · Лк 3:1–18 · Јн 1:19–28

Матеј

Мт 3:1–12

1У оно пак доба дође Јован крститељ, и учаше у пустињи јудејској.

2И говораше: Покајте се, јер се приближи царство небеско.

3Јер је то онај за кога је говорио пророк Исаија где каже: Глас оног што виче у пустињи: Приправите пут Господу, и поравните стазе Његове.

4А Јован имаше хаљину од длаке камиље и појас кожан око себе; а храна његова беше скакавци и мед дивљи.

5Тада излажаше к њему Јерусалим и сва Јудеја, и сва околина јорданска.

6И он их крштаваше у Јордану, и исповедаху грехе своје.

7А кад виде (Јован) многе фарисеје и садукеје где иду да их крсти, рече им: Породи аспидини! Ко каза вама да бежите од гнева који иде?

8Родите дакле род достојан покајања.

9И не мислите и не говорите у себи: Имамо оца Аврама; јер вам кажем да може Бог и од камења овог подигнути децу Авраму.

10Већ и секира код корена дрвету стоји; свако дакле дрво које не рађа добар род, сече се и у огањ баца.

11Ја дакле крштавам вас водом за покајање; а Онај који иде за мном, јачи је од мене; ја нисам достојан Њему обућу понети; Он ће вас крстити Духом Светим и огњем.

12Њему је лопата у руци Његовој, па ће отребити гумно своје, и скупиће пшеницу своју у житницу, а плеву ће сажећи огњем вечним.

Марко

Мк 1:1–8

1Почетак јеванђеља Исуса Христа Сина Божјег.

2Као што стоји у пророку: Ево ја шаљем анђела свог пред лицем Твојим, који ће приправити пут Твој пред Тобом.

3Глас је оног што виче у пустињи: Приправите пут Господњи, поравните стазе Његове.

4Појави се Јован крстећи у пустињи, и проповедајући крштење покајања за опроштење греха.

5И излажаше к њему сва јудејска земља и Јерусалимљани; и крштаваше их све у Јордану реци, и исповедаху грехе своје.

6А Јован беше обучен у камиљу длаку, и имаше појас кожан око себе; и јеђаше скакавце и мед дивљи.

7И проповедаше говорећи: Иде за мном јачи од мене, пред ким ја нисам достојан сагнути се и одрешити ремен на обући Његовој.

8Ја вас крштавам водом, а Он ће вас крстити Духом Светим.

Лука

Лк 3:1–18

1У петнаестој години владања ћесара Тиверија, кад беше Понтије Пилат судија у Јудеји, и Ирод четворовласник у Галилеји, а Филип брат његов четворовласник у Итуреји и у трахонитској, и Лисанија четворовласник у Авилини,

2за поглавара свештеничких Ане и Кајафе, рече Бог Јовану сину Заријином у пустињи,

3и дође у сву околину јорданску проповедајући крштење покајања за опроштење греха;

4као што је написано у књизи речи пророка Исаије који говори: Глас оног што виче у пустињи: Приправите пут Господњи; поравните стазе Његове;

5Све долине нека се испуне, и све горе и брегови нека се слегну; и шта је криво нека буде право, и храпави путеви нека буду глатки;

6И свако ће тело видети спасење Божије.

7Јован, пак, говораше људима који излажаху да их крсти: Породи аспидини! Ко вам каза да бежите од гнева који иде?

8Родите дакле родове достојне покајања, и не говорите у себи: Оца имамо Авраама; јер вам кажем да Бог може и од овог камења подигнути децу Аврааму.

9Јер већ и секира стоји дрвету код корена; и свако дрво које добар род не рађа сече се и у огањ се баца.

10И питаху га људи говорећи: Шта ћемо дакле чинити?

11Он пак одговарајући рече им: Који има две хаљине нека да једну ономе који нема; и ко има хране нека чини тако.

12Дођоше пак и цариници да их крсти, и рекоше му: Учитељу! Шта ћемо чинити?

13А он им рече: Не тражите више него што вам је речено.

14Питаху га пак и војници говорећи: А ми шта ћемо чинити? И рече им: Никоме да не чините силе нити кога да опадате, и будите задовољни својом платом.

15А кад народ беше у сумњи и помишљаху сви у срцима својим за Јована: Да није он Христос?

16Одговараше Јован свима говорећи: Ја вас крстим водом; али иде за мном јачи од мене, коме ја нисам достојан одрешити ремен на обући Његовој; Он ће вас крстити Духом Светим и огњем.

17Он има лопату у руци својој, и очистиће гумно своје, и скупиће пшеницу своју, а плеву ће сажећи огњем вечним.

18И друго много којешта јавља народу и напомиња.

Јован

Јн 1:19–28

19И ово је сведочанство Јованово кад послаше Јевреји из Јерусалима свештенике и Левите да га запитају: Ко си ти?

20И он призна, и не затаји, и призна: Ја нисам Христос.

21И запиташе га: Ко си дакле? Јеси ли Илија? И рече: Нисам. Јеси ли пророк? И одговори: Нисам.

22А они му рекоше: Ко си? Да можемо казати онима што су нас послали: Шта кажеш за себе?

23Рече: Ја сам глас оног што виче у пустињи: Поравните пут Господњи; као што каза Исаија пророк.

24И беху посланици од фарисеја,

25и запиташе га говорећи му: Зашто, дакле, крштаваш кад ти ниси Христос ни Илија ни пророк?

26Одговори им Јован говорећи: Ја крштавам водом а међу вама стоји кога ви не знате.

27Он је Онај што ће доћи за мном, који беше преда мном; коме ја нисам достојан одрешити ремен на обући Његовој.

28Ово би у Витанији преко Јордана где Јован крштаваше.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY