Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 시작

복음서 나란히 보기 · 시작

세례 요한이 전파하다

마 3:1–12 · 막 1:1–8 · 눅 3:1–18 · 요 1:19–28

마태복음

마 3:1–12

1그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 가로되

2‘회개하라! 천국이 가까왔느니라’ 하였으니

3저는 선지자 이사야로 말씀하신 자라 일렀으되 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 하였느니라

4이 요한은 약대 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 음식은 메뚜기와 석청이었더라

5이 때에 예루살렘과 온 유대와 요단강 사방에서 다 그에게 나아와

6자기들의 죄를 자복하고 요단강에서 그에게 세례를 받더니

7요한이 많은 바리새인과 사두개인이 세례 베푸는 데 오는 것을 보고 이르되 ‘독사의 자식들아 누가 너희를 가르쳐 임박한 진노를 피하라 하더냐?

8그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고

9속으로 아브라함이 우리 조상이라고 생각지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라

10이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라

11나는 너희로 회개케 하기 위하여 물로 세례를 주거니와 내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니 나는 그의 신을 들기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요

12손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곡간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라’

마가복음

막 1:1–8

1하나님의 아들 예수 그리스도 복음의 시작이라

2선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 예비하리라

3광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 기록된 것과 같이

4세례요한이 이르러 광야에서 죄 사함을 받게하는 회개의 세례를 전파하니

5온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단강에서 그에게 세례를 받더라

6요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라

7그가 전파하여 가로되 ‘나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 그의 신들메를 풀기도 감당치 못하겠노라

8나는 너희에게 물로 세례를 주었거니와 그는 성령으로 너희에게 세례를 주시리라’

누가복음

눅 3:1–18

1디베료 가이사가 위에 있은 지 열다섯 해 곧 본디오 빌라도가 유대의 총독으로,헤롯이 갈릴리의 분봉왕으로,그 동생 빌립이 이두래와 드라고닛 지방의 분봉왕으로,루사니아가 아빌레네의 분봉왕으로

2안나스와 가야바가 대제사장으로 있을 때에 하나님의 말씀이 빈들에서 사가랴의 아들 요한에게 임한지라

3요한이 요단강 부근 각처에 와서 죄 사함을 얻게 하는 회개의 세례를 전파하니

4선지자 이사야의 책에 쓴 바 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라

5모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 작은 산이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄하여 질 것이요

6모든 육체가 하나님의 구원하심을 보리라 함과 같으니라

7요한이 세례 받으러 나오는 무리에게 이르되 ‘독사의 자식들아 누가 너희를 가르쳐 장차 올 진노를 피하라 하더냐

8그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고 속으로 아브라함이 우리 조상이라 말하지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라

9이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라’

10무리가 물어 가로되 ‘그러하면 우리가 무엇을 하리이까?’

11대답하여 가로되 ‘옷 두 벌 있는 자는 옷 없는 자에게 나눠 줄 것이요 먹을 것이 있는 자도 그렇게 할 것이니라’ 하고

12세리들도 세례를 받고자 하여 와서 가로되 ‘선생이여, 우리는 무엇을 하리이까?’ 하매

13가로되 ‘정한 세 외에는 늑징치 말라’ 하고

14군병들도 물어 가로되 우리는 무엇을 하리이까? 하매 가로되 사람에게 강포하지 말며 무소하지 말고 받는 요(料)를 족한 줄로 알라 하니라

15백성들이 바라고 기다리므로 모든 사람들이 요한을 혹 그리스도신가 심중에 의논하니

16요한이 모든 사람에게 대답하여 가로되 ‘나는 물로 너희에게 세례를 주거니와 나보다 능력이 많으신 이가 오시나니 나는 그 신들메를 풀기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요

17손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곡간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라’

18또 기타 여러가지로 권하여 백성에게 좋은 소식을 전하였으나

요한복음

요 1:19–28

19유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위인들을 요한에게 보내어 ‘네가 누구냐?’ 물을 때에 요한의 증거가 이러하니라

20요한이 드러내어 말하고 숨기지 아니하니 드러내어 하는 말이 ‘나는 그리스도가 아니라’ 한대

21또 묻되 ‘그러면 무엇, 네가 엘리야냐?’ 가로되 ‘나는 아니라’ 또 묻되 ‘네가 그 선지자냐?’ 대답하되 ‘아니라’

22또 말하되 ‘누구냐? 우리를 보낸 이들에게 대답하게 하라 너는 네게 대하여 무엇이라 하느냐?’

23가로되 ‘나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라’ 하니라

24저희는 바리새인들에게서 보낸자라

25또 물어 가로되 ‘네가 만일 그리스도도 아니요 엘리야도 아니요 그 선지자도 아닐진대 어찌하여 세례를 주느냐?’

26요한이 대답하되 ‘나는 물로 세례를 주거니와 너희 가운데 너희가 알지 못하는 한 사람이 섰으니

27곧 내 뒤에 오시는 그이라 나는 그의 신들메 풀기도 감당치 못하겠노라’ 하더라

28이 일은 요한의 세례 주던 곳 요단강 건너편 베다니에서 된 일이니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY