Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Începuturi

Evangheliile alături · Începuturi

Genealogia lui Iisus

Mat 1:1–17 · Luc 3:23–38

Matei

Mat 1:1–17

1Cartea neamului lui Iisus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraàm.

2Avraàm a născut pre Isaàc, iar Isaàc a născut pre Iacòv, iar Iacòv a născut pre Iùda și pre frații lui.

3Iar Iùda a născut pre Farès și pre Zarà din Tamàr, iar Farès a născut pre Esròm, iar Esròm a născut pre Aràm.

4Iar Aràm a născut pre Aminadàv, iar Aminadàv a născut pre Naasòn, iar Naasòn a născut pre Salmòn.

5Iar Salmòn a născut pre Voòz din Rahàv, iar Voòz a născut pre Ovìd din Rut, iar Ovìd a născut pre Iesè.

6Iar Iesè a născut pre Davìd împăratul, iar Davìd împăratul, a născut pre Solomòn din femeia lui Urie.

7Iar Solomòn a născut pre Rovoàm, iar Rovoàm a născut pre Avìà, iar Avìà a născut pre Asà.

8Iar Asà a născut pre Iosafàt, iar Iosafàt a născut pre Ioràm, iar Ioràm a născut pre Ozìa.

9Iar Ozìa a născut pre Ioàtam, iar Ioàtam a născut pre Ahàz, iar Ahàz a născut pre Ezechìa.

10Iar Ezechìa a născut pre Manasì, iar Manasì a născut pre Amòn, iar Amòn a născut pre Iosìa.

11Iar Iosìa a născut pre Iehonìa și pre frații lui, la mutarea în Vavilon.

12Iar după mutarea în Vavilon, Iehonìa a născut pre Salatiìl, iar Salatiìl a născut pre Zorovàvel.

13Iar Zorovàvel a născut pre Aviùd, iar Aviùd a născut pre Eliachìm, iar Eliachìm a născut pre Azòr.

14Iar Azòr a născut pre Sadòc, iar Sadòc a născut pre Ahìm, iar Ahìm a născut pre Eliùd.

15Iar Eliùd a născut pre Eleàzar, iar Eleàzar a născut pre Matàn, iar Matàn a născut pre Iacov.

16Iar Iacov a născut pre Iosif bărbatul Mariei, din care s’a născut Iisus, ce se zice Hristos.

17Deci, toate neamurile dela Avraàm până la Davìd, neamuri patrusprezece; și dela Davìd până la mutarea în Vavilon, neamuri patrusprezece; și dela mutarea în Vavilon până la Hristos, neamuri patrusprezece.

Luca

Luc 3:23–38

23Și acest Iisus erà ca de treizeci de ani începând, fiind (precum se socotià) fiul lui Iosif, al lui Ilí,

24Al lui Matàt, al lui Levì, al lui Melhì, al lui Ianà, al lui Iosif,

25Al lui Matatía, al lui Amòs, al lui Naùm, al lui Eslí, al lui Nanghè,

26Al lui Maát, al lui Matatía, al lui Semeí, al lui Iosif, al lui Iúda,

27Al lui Ioná, al lui Risá, al lui Zorovável, al lui Salatiíl, al lui Nirí,

28Al lui Melhí, al lui Adí, al lui Cosám, al lui Elmodám, al lui Ir.

29Al lui Iosí, al lui Elièzer, al lui Iorím, al lui Matát, al lui Levì,

30Al lui Simeòn, al lui Iúda, al lui Iosíf, al lui Ionán, al lui Eliachím,

31Al lui Meleá, al lui Mainan, al lui Matatá, al lui Natán, al lui Davíd,

32Al lui Iesè, al lui Ovìd, al lui Vooz, al lui Salmon, al lui Naasòn,

33Al lui Aminadáv, al lui Arám, al lui Esròm, al lui Farès, al lui Iúda,

34Al lui Iacòv, al lui Isaàc, al lui Avraám, al lui Tára, al lui Nahòr,

35Al lui Sarúh, al lui Ragáv, al lui Falèc, al lui Èver, al lui Salà.

36Al lui Cainán, al lui Arfaxád, al lui Sim, al lui Nòe, al lui Lámeh.

37Al lui Matusalá, al lui Enòh, al lui Iáred, al lui Maleleíl, al lui Cainán.

38Al lui Enòs, al lui Sit, al lui Adam, al lui Dumnezeu.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY