Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Omul cu legiunea de demoni

Mat 8:28–34 · Marc 5:1–20 · Luc 8:26–39

Matei

Mat 8:28–34

28Și trecând el de ceea parte, în laturea Gherghesenilor, l-au întâmpinat pre dânsul doi îndrăciți, ieșind din mormânturi, foarte cumpliți, cât nu puteà nimenea să treacă pre calea aceea.

29Și iată, au strigat grăind: ce este nouă și ție, Iisuse, Fiiul lui Dumnezeu? Ai venit aici mai înainte de vreme să ne muncești pre noi?

30Și erà departe de dânșii o turmă mare de porci, păscând.

31Iar dracii îl rugau pre el, zicând: de ne gonești pre noi, dă-ne voe să ne ducem în turma cea de porci.

32Și au zis lor: mergeți! Iar ei ieșind, au mers în turma cea de porci, și îndatăși a sărit toată turma de porci de pre țărmuri în mare, și s’a înnecat în apă.

33Iar păstorii au fugit, și intrând în cetate, au spus de toate, și cele de cei îndrăciți.

34Și iată toată cetatea a ieșit întru întâmpinarea lui Iisus, și văzându’l pre dânsul, l-au rugat ca să treacă din hotarele lor.

Marcu

Marc 5:1–20

1Și au venit de ceea parte de mare, în laturea Gadarenilor.

2Și ieșind el din corabie, îndată l-a întâmpinat pre el un om din mormânturi, cu duh necurat.

3Care aveà locuința în mormânturi, și nici cu lanțuri de fier nimeni nu puteà să’l lege pre el.

4Pentrucă de multe ori fiind legat cu obezi și cu lanțuri de fier, rupeà lanțurile, și obezile le sfărâmà, și nimeni nu puteà să’l domoliască pre dânsul.

5Și pururea, noaptea și ziua, erà prin munți și prin mormânturi, strigând și tăindu-se de pietre.

6Iar văzând pre Iisus de departe, a alergat și s’a închinat lui.

7Și strigând cu glas mare, a zis: ce este mie și ție, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu celui prea înalt? Juru-te pre tine cu Dumnezeu, să nu mă muncești pre mine;

8Că grăià lui: ieși, duh necurat, din om.

9Și l-au întrebat pre el: cum îți este numele? Și a răspuns, grăind: legheon îmi este numele, că mulți suntem.

10Și îl rugau pre el mult ca să nu’i trimită pre dânșii afară din laturea aceea.

11Și erà acolo lângă munte, o turmă mare de porci, păscându-se.

12Și l-au rugat pre dânsul toți dracii, zicând: trimite-ne pre noi în porci, ca să intrăm într’înșii.

13Și i-au slobozit pre ei Iisus îndatăș. Și ieșind duhurile cele necurate, au intrat în porci. Și s’a pornit turma de pre țărmuri în mare (și erau ca la două mii), și s’au înnecat în mare.

14Iar cei ce pășteau porcii, au fugit și au vestit în cetate și în sate. Și au ieșit să vază ce este ceeace s’a făcut.

15Și au venit către Iisus, și au văzut pre cel ce fusese îndrăcit, șezând și îmbrăcat și întreg la minte, pre cel ce avusese legheonul, și s’au spăimântat.

16Și povestiau lor cei ce văzuseră, ce s’a făcut celui îndrăcit, și pentru porci.

17Și au început a’l rugà pre dânsul ca să iasă din hotarele lor.

18Și intrând el în corabie, îl rugà pre el cela ce fusese îndrăcit, ca să fie cu dânsul.

19Iar Iisus nu l-au lăsat pre el; ci i-au zis lui: mergi în casa ta către ai tăi, și vestește lor câte ți-au făcut ție Domnul și te-au miluit.

20Și s’a dus și a început a propoveduì în Decapoli câte au făcut Iisus lui; și toți se minunau.

Luca

Luc 8:26–39

26Și au venit cu corabia în laturea Gadarenilor, care este de ceea parte de Galileea.

27Și ieșind el la uscat, l-a întîmpinat pre el un om oarecare din cetate, care aveà draci de mulți ani, și în haină nu se îmbrăcà și în casă nu petreceà, ci în mormânturi.

28Iar văzând pre Iisus și strigând, a căzut înaintea lui, și cu glas mare a zis: ce este mie și ție Iisuse Fiul lui Dumnezeu celui prea înalt? Rogu-te, nu mă muncì pre mine.

29Că poruncià duhului celui necurat să iasă din omul acela, pentrucă de mulți ani îl răpise pre dânsul, și’l legau pre el cu lanțuri de fier și cu obezi, păzindu-se, dar sfărâmând legăturile, se gonià de dracul prin pustie.

30Și l-au întrebat pre el Iisus, grăind: cum îți este numele? Iar el a zis: legheon; că draci mulți intraseră într’însul.

31Și’l rugau pre el ca să nu porunciască lor să meargă întru adânc.

32Și erà acolo o turmă de porci mulți, ce se pășteau în munte, și’l rugau pre el să le dea voie lor să intre într’înșii; și le-au dat lor voie.

33Și ieșind dracii din om, au intrat în porci, și s’a pornit turma de pre țărmuri în iezer și s’a înnecat.

34Iar păstorii văzând ceea ce se făcuse, au fugit și au spus în cetate și prin sate.

35Și au ieșit să vază ce s’a făcut, și au venit la Iisus, și au aflat pre omul dintru care ieșiseră dracii, îmbrăcat și întreg la minte, șezând lângă picioarele lui Iisus, și s’au temut.

36Și le-au spus lor și cei ce văzuseră, cum s’a mântuit cel îndrăcit.

37Și l-a rugat pre dânsul tot norodul ținutului Gadarenilor, să se ducă dela dânșii, că erau cuprinși de mare frică. Iar el intrând în corabie, s’au întors.

38Iar bărbatul dintru care ieșiseră dracii, rugà pre el ca să fie cu dânsul; dar Iisus l-au slobozit pre el, grăind:

39Întoarce-te în casa ta și povestește câte ți-au făcut ție Dumnezeu. Și s’a dus propoveduind prin toată cetatea câte i-au făcut Iisus lui.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY