Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › O começo

Os Evangelhos lado a lado · O começo

A genealogia de Jesus

Mt 1:1–17 · Lc 3:23–38

Mateus

Mt 1:1–17

1Livro da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.

2Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos.

3E Judá gerou de Tamar a Perez e a Zerá; e Perez gerou a Esrom, e Esrom gerou a Arão.

4E Arão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naassom; e Naassom gerou a Salmom.

5E Salmom gerou de Raabe a Boaz; e Boaz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé.

6E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou Salomão da que fora mulher de Urias.

7E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa.

8E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Uzias.

9E Uzias gerou a Jotão; e Jotão gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias.

10E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias.

11E Josias gerou a Jeconias, e a seus irmãos no tempo do exílio babilônico.

12E depois do exílio babilônico Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Zorobabel.

13E Zorobabel gerou a Abiúde; e Abiúde gerou a Eliaquim; e Eliaquim gerou a Azor.

14E Azor gerou a Sadoque; e Sadoque gerou a Aquim; e Aquim gerou a Eliúde.

15E Eliúde gerou a Eleazar; e Eleazar gerou a Matã; e Matã gerou a Jacó.

16E Jacó gerou a José, o marido de Maria, da qual nasceu Jesus, chamado o Cristo.

17De maneira que todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; e desde Davi até o exílio babilônico catorze gerações; e desde o exílio babilônico até Cristo catorze gerações.

Lucas

Lc 3:23–38

23E o mesmo Jesus começou quando tinha cerca de trinta anos, sendo (como se pensava) filho de José, filho de Eli,

24filho de Matate, filho de Levi, filho de Melqui, filho de Janai, filho de José.

25filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai.

26filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de José, filho de Judá.

27filho de Joaná, filho de Resa, filho de Zorobabel, e filho de Salatiel, filho de Neri.

28filho de Melqui, filho de Adi, e filho de Cosã, filho de Elmodã, filho de Er.

29filho de José, filho de Eliézer, filho de Jorim, filho de Matate, filho de Levi.

30filho de Simeão, filho de Judá, filho de José, filho de Jonã, filho de Eliaquim.

31filho de Meleá, filho de Mainã, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi.

32Filho de Jessé, filho de Obede, filho de Boaz, filho de Salmom, filho de Naassom.

33Filho de Aminadabe, filho de Arão, filho de Esrom, filho de Peres, filho de Judá.

34filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão, filho de Terá, filho de Naor.

35filho de Serugue, filho de Ragaú, filho de Faleque, filho de Éber, filho de Salá.

36Filho de Cainã, filho de Arfaxade, filho de Sem, filho de Noé, filho de Lameque.

37Filho de Matusalém, filho de Enoque, filho de Jarede, filho de Maleleel, filho de Cainã.

38filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão, e Adão de Deus.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY