Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › Początki

Ewangelie obok siebie · Początki

Rodowód Jezusa

Mt 1:1–17 · Łk 3:23–38

Ewangelia Mateusza

Mt 1:1–17

1Księga rodu Jezusa Chrystusa, syna Dawida, syna Abrahama.

2Abraham spłodził Izaaka, a Izaak spłodził Jakuba, a Jakub spłodził Judę i jego braci.

3A Juda spłodził z Tamar Faresa i Zarę, a Fares spłodził Ezroma, a Ezrom spłodził Arama.

4A Aram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, a Naason spłodził Salmona.

5A Salmon spłodził z Rachab Booza, a Booz spłodził z Rut Obeda, a Obed spłodził Jessego.

6A Jesse spłodził króla Dawida, a król Dawid spłodził Salomona z tej, która była żoną Uriasza.

7A Salomon spłodził Roboama, a Roboam spłodził Abiasza, a Abiasz spłodził Azę.

8A Aza spłodził Jozafata, a Jozafat spłodził Jorama, a Joram spłodził Ozjasza.

9A Ozjasz spłodził Joatama, a Joatam spłodził Achaza, a Achaz spłodził Ezechiasza.

10A Ezechiasz spłodził Manassesa, a Manasses spłodził Amona, a Amon spłodził Jozjasza.

11A Jozjasz spłodził Jechoniasza i jego braci w czasie uprowadzenia do Babilonu.

12A po uprowadzeniu do Babilonu Jechoniasz spłodził Salatiela, a Salatiel spłodził Zorobabela.

13A Zorobabel spłodził Abiuda, a Abiud spłodził Eliakima, a Eliakim spłodził Azora.

14A Azor spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achima, a Achim spłodził Eliuda.

15A Eliud spłodził Eleazara, a Eleazar spłodził Matana, a Matan spłodził Jakuba.

16A Jakub spłodził Józefa, męża Marii, z której narodził się Jezus, zwany Chrystusem.

17Tak więc wszystkich pokoleń od Abrahama aż do Dawida jest czternaście; a od Dawida aż do uprowadzenia do Babilonu – pokoleń czternaście; a od uprowadzenia do Babilonu aż do Chrystusa – pokoleń czternaście.

Ewangelia Łukasza

Łk 3:23–38

23A Jezus miał około trzydziestu lat. Był, jak sądzono, synem Józefa, syna Helego;

24Syna Mattata, syna Lewiego, syna Melchiego, syna Jannaja, syna Józefa;

25Syna Matatiasza, syna Amosa, syna Nahuma, syna Esliego, syna Naggaja;

26Syna Maata, syna Matatiasza, syna Semei, syna Józefa, syna Judy;

27Syna Joanana, syna Resy, syna Zorobabela, syna Salatiela, syna Neriego;

28Syna Melchiego, syna Addiego, syna Kosama, syna Elmadama, syna Era;

29Syna Jozego, syna Eliezera, syna Jorima, syna Mattata, syna Lewiego;

30Syna Symeona, syna Judy, syna Józefa, syna Jonana, syna Eliakima;

31Syna Meleasza, syna Menny, syna Mattata, syna Natana, syna Dawida;

32Syna Jessego, syna Obeda, syna Booza, syna Salmona, syna Naassona;

33Syna Aminadaba, syna Arama, syna Esroma, syna Faresa, syna Judy;

34Syna Jakuba, syna Izaaka, syna Abrahama, syna Tarego, syna Nachora;

35Syna Serucha, syna Ragaua, syna Faleka, syna Hebera, syna Sali;

36Syna Kainana, syna Arfaksada, syna Sema, syna Noego, syna Lamecha;

37Syna Matusali, syna Enocha, syna Jareta, syna Maleleela, syna Kainana;

38Syna Enosa, syna Seta, syna Adama, syna Boga.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY