Bible Explorer

Explorer › Les Évangiles côte à côte › Les débuts

Les Évangiles côte à côte · Les débuts

La généalogie de Jésus

Mt 1:1–17 · Lc 3:23–38

Matthieu

Mt 1:1–17

1Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

2Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères;

3Juda engendra de Thamar Pharès et Zara; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram;

4Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;

5Salmon engendra Boaz de Rahab; Boaz engendra Obed de Ruth;

6Obed engendra Isaï; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d’Urie;

7Salomon engendra Roboam; Roboam engendra Abia; Abia engendra Asa;

8Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias;

9Ozias engendra Joatham; Joatham engendra Achaz; Achaz engendra Ézéchias;

10Ézéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;

11Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.

12Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel;

13Zorobabel engendra Abiud; Abiud engendra Éliakim; Éliakim engendra Azor;

14Azor engendra Sadok; Sadok engendra Achim; Achim engendra Éliud;

15Éliud engendra Éléazar; Éléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob;

16Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.

17Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ.

Luc

Lc 3:23–38

23Jésus avait environ trente ans lorsqu’il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d’Héli,

24fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph,

25fils de Mattathias, fils d’Amos, fils de Nahum, fils d’Esli, fils de Naggaï,

26fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda,

27fils de Joanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri,

28fils de Melchi, fils d’Addi, fils de Kosam, fils d’Elmadam, fils D’Er,

29fils de Jésus, fils d’Éliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,

30fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d’Éliakim,

31fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,

32fils d’Isaï, fils de Jobed, fils de Booz, fils de Salmon, fils de Naasson,

33fils d’Aminadab, fils d’Admin, fils d’Arni, fils d’Esrom, fils de Pharès, fils de Juda,

34fils de Jacob, fils d’Isaac, fils d’Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,

35fils de Seruch, fils de Ragau, fils de Phalek, fils d’Éber, fils de Sala,

36fils de Kaïnam, fils d’Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,

37fils de Mathusala, fils d’Énoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan,

38fils d’Énos, fils de Seth, fils d’Adam, fils de Dieu.

Signalés : les mots présents dans tous les récits, dans la traduction que vous lisez. Les mots les plus fréquents (« et », « il ») ne le sont pas ; un mot sous une autre forme peut ne pas l’être.

Louis Segond 1910 · Parallèles choisis à la main d’après le texte et vérifiés avec les références croisées d’OpenBible.info (CC BY). Seul le même épisode ou la même parole est mis côte à côte. OpenBible.info · CC BY