Narodziny i nadanie imienia Janowi Chrzcicielowi

Malarz włoski · late 13th century
National Gallery of Art, Waszyngton

Miniatura na pergaminie wycięta z włoskiego rękopisu z końca XIII wieku, dziś w National Gallery of Art. Malarz wypełnił scenami oba brzuśce dużej litery – być może B – na tłach wzorzystych jak tkanina.

W górnym brzuścu Elżbieta odpoczywa w łóżku, kobieta pochyla się nad kołyską, a Zachariasz siedzi z boku. W dolnym brzuścu pisze on na tabliczce, a mężczyźni patrzą.

Z tekstu

Elżbieta rodzi syna (Ewangelia Łukasza 1,57)

Zachariasz pisze: „Jan jest jego imię” (Ewangelia Łukasza 1,63)

Od artysty

Dwie sceny jedna nad drugą wewnątrz litery

Czerwony orzeł w medalionie w rogu

Szczegóły

Elżbieta

Leży w łóżku, z aureolą.

Kołyska

Kobieta pochyla się nad wiszącą kołyską.

Piszący Zachariasz

Trzyma tabliczkę i pisze.

Sąsiedzi

Mężczyźni stoją i patrzą.

Italian 13th Century. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.1.7) · Miniature on vellum · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Łk 1:57–64Dla Elżbiety zaś nadszedł czas porodu i urodziła syna. A gdy jej sąsiedzi i krewni usłyszeli, że Pan okazał jej swoje wielkie miłosierdzie, cieszyli się razem z nią. A ósmego dnia przyszli, aby obrzezać dziecko, i chcieli nadać mu imię jego ojca, Zachariasza. Ale jego matka powiedziała: Nie tak, lecz będzie się nazywał Jan. I powiedzieli do niej: Nie ma nikogo w twoim rodzie, kogo by nazwano tym imieniem. Pytali więc znakami jego ojca, jak chce go nazwać. A on poprosił o tabliczkę i napisał: Jan jest jego imię. I dziwili się wszyscy. Natychmiast otworzyły się jego usta i rozwiązał się jego język, i mówił, wielbiąc Boga.