De Bijbel in de kunst · Lukas

De twaalfjarige Jezus in de tempel

Dürer · c. 1503–1504
The Cleveland Museum of Art

Dürer maakte de houtsneden van het Marialeven rond 1501–05 in Neurenberg en verkocht ze als losse bladen; in 1511 gaf hij de reeks als boek uit.

In een overwelfde hal van de tempel zit de jonge Jezus hoog achter een lessenaar en spreekt met geheven hand. Leraren twisten en bladeren op de banken in boeken, terwijl links Maria met haar metgezellen binnenkomt.

Uit de tekst

Ze vonden Hem “in den tempel, zittende in het midden der leraren, hen horende, en hen ondervragende” (Lukas 2:46)
Allen die Hem hoorden, ontzetten zich (Lukas 2:47)
Zijn moeder spreekt tot Hem (Lukas 2:48)

Van de kunstenaar

De tempel als schoollokaal met lessenaars, banken en een slinger over het plafond
Leraren met de hoeden en tabbaarden van geleerden uit Dürers tijd

Details

De jonge Jezus

Een jongen met lang haar spreekt vanaf een hoge zetel achter de lessenaar.

De leraren

Een zittende leraar heft in het debat zijn hand.

Maria

Links komt een gesluierde vrouw binnen.

Bij de boeken

Oude mannen buigen zich aan een lessenaar over boeken.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.16) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

De verzen

Luc 2:41–51En Zijn ouders reisden alle jaar naar Jeruzalem, op het feest van pascha. En toen Hij twaalf jaren oud geworden was, en zij naar Jeruzalem opgegaan waren, naar de gewoonte van den feestdag; En de dagen aldaar voleindigd hadden, toen zij wederkeerden, bleef het Kind Jezus te Jeruzalem, en Jozef en Zijn moeder wisten het niet. Maar menende, dat Hij in het gezelschap op den weg was, gingen zij een dagreize, en zochten Hem onder de magen, en onder de bekenden. En als zij Hem niet vonden, keerden zij wederom naar Jeruzalem, Hem zoekende. En het geschiedde, na drie dagen, dat zij Hem vonden in den tempel, zittende in het midden der leraren, hen horende, en hen ondervragende. En allen, die Hem hoorden, ontzetten zich over Zijn verstand en antwoorden. En zij, Hem ziende, werden verslagen; en Zijn moeder zeide tot Hem: Kind! waarom hebt Gij ons zo gedaan? Zie, Uw vader en ik hebben U met angst gezocht. En Hij zeide tot hen: Wat is het, dat gij Mij gezocht hebt? Wist gij niet, dat Ik moet zijn in de dingen Mijns Vaders? En zij verstonden het woord niet, dat Hij tot hen sprak. En Hij ging met hen af, en kwam te Nazareth, en was hun onderdanig. En Zijn moeder bewaarde al deze dingen in haar hart.

Bekijk het op de site van het museum