Biblia w sztuce · Ewangelia Łukasza

Dwunastoletni Jezus wśród uczonych

Dürer · c. 1503–1504
Cleveland Museum of Art

Dürer wykonał drzeworyty „Życia Marii” w Norymberdze około 1501–05 roku i sprzedawał je jako pojedyncze arkusze; w 1511 roku wydał cykl jako książkę.

W sklepionej sali świątyni chłopiec Jezus siedzi wysoko za pulpitem i mówi z uniesioną ręką. Nauczyciele spierają się i wertują księgi na ławach, a po lewej wchodzi Maria ze swoimi towarzyszkami.

Z tekstu

Znaleźli go „siedzącego w świątyni wśród nauczycieli, słuchającego i pytającego ich” (Ewangelia Łukasza 2,46)
Wszyscy, którzy go słuchali, zdumiewali się (Ewangelia Łukasza 2,47)
Jego matka mówi do niego (Ewangelia Łukasza 2,48)

Od artysty

Świątynia jako sala szkolna z pulpitami, ławami i girlandą pod stropem
Nauczyciele w kapeluszach i szatach uczonych z czasów Dürera

Szczegóły

Chłopiec Jezus

Długowłosy chłopiec przemawia z wysokiego siedziska za pulpitem.

Nauczyciele

Siedzący nauczyciel unosi rękę, spierając się.

Maria

Po lewej wchodzi kobieta w welonie.

Nad księgami

Starcy pochylają się nad księgami przy pulpicie.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.16) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Wersety

Łk 2:41–51A jego rodzice chodzili co roku do Jerozolimy na święto Paschy. I gdy miał dwanaście lat, poszli do Jerozolimy, zgodnie ze zwyczajem tego święta. A gdy minęły te dni i już wracali, dziecię Jezus zostało w Jerozolimie, ale Józef i jego matka o tym nie wiedzieli. Lecz sądząc, że jest w towarzystwie podróżnych, przeszli dzień drogi i szukali go wśród krewnych i znajomych. A gdy go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, szukając go. A po trzech dniach znaleźli go siedzącego w świątyni wśród nauczycieli, słuchającego i pytającego ich. I wszyscy, którzy go słuchali, zdumiewali się jego rozumem i odpowiedziami. A rodzice, ujrzawszy go, zdziwili się. I powiedziała do niego jego matka: Synu, dlaczego nam to zrobiłeś? Oto twój ojciec i ja z bólem serca szukaliśmy ciebie. I powiedział do nich: Czemu mnie szukaliście? Czy nie wiedzieliście, że muszę być w tym, co należy do mego Ojca? Lecz oni nie zrozumieli tych słów, które im mówił. Wtedy poszedł z nimi i wrócił do Nazaretu, i był im posłuszny. A jego matka zachowywała wszystkie te słowa w swoim sercu.

Zobacz na stronie muzeum