Het boek Job, plaat 4: En ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen

William Blake · 1825
The Cleveland Museum of Art

Plaat 4 van William Blakes Job-gravures (1825). De ene bode na de andere brengt Job het bericht van een ramp.

Van links komt een man binnenrennen, terwijl ver achter hem op de weg al een tweede te zien is. Job en zijn vrouw kijken op van een stenen bank. In de bovenrand staat een piepkleine gevleugelde satan op een wereldbol — hij komt “van om te trekken op de aarde”, zoals de rand zegt.

Uit de tekst

“ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen” (Job 1:15–16)

“Als deze nog sprak, zo kwam een ander” (Job 1:16)

De satan, “van om te trekken op de aarde, en van die te doorwandelen” (Job 1:7)

Van de kunstenaar

Een tweede bode al op de weg achter de eerste

Een gotische stad in de verte

Details

De bode

Een man rent binnen met wijd uitgeslagen armen.

Nog een op de weg

Ver achter hem haast een tweede bode zich naar hen toe.

Job en zijn vrouw

Gezeten op een stenen bank heffen ze bij het nieuws hun handen.

In de rand

Een piepklein gevleugeld figuur staat op een wereldbol: de satan die de aarde doorwandelt.

William Blake, British, 1757–1827. The Cleveland Museum of Art (Mr. and Mrs. Charles G. Prasse Collection, 1963.303.5) · Engraving (proof impression) · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

De verzen

Job 1:14–17Dat een bode tot Job kwam, en zeide: De runderen waren ploegende, en de ezelinnen weidende aan hun zijden. Doch de Sabeers deden een inval, en namen ze, en sloegen de jongeren met de scherpte des zwaards; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen. Als deze nog sprak, zo kwam een ander, en zeide: Het vuur Gods viel uit den hemel, en ontstak onder de schapen en onder de jongeren, en verteerde ze; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen. Als deze nog sprak, zo kwam een ander, en zeide: De Chaldeen stelden drie hopen, en vielen op de kemelen aan, en namen ze, en sloegen de jongeren met de scherpte des zwaards; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen.

Job 1:7Toen zeide de HEERE tot den satan: Van waar komt gij? En de satan antwoordde den HEERE, en zeide: Van om te trekken op de aarde, en van die te doorwandelen.