Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 고난

복음서 나란히 보기 · 고난

예수의 죽음

마 27:45–56 · 막 15:33–41 · 눅 23:44–49 · 요 19:28–30

마태복음

마 27:45–56

45제 육시로부터 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하더니

46제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니! 하시니 이는 곧 ‘나의 하나님,나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까?’ 하는 뜻이라

47거기 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 가로되 ‘이 사람이 엘리야를 부른다’ 하고

48그 중에 한사람이 곧 달려가서 해융을 가지고 신 포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘

49그 남은 사람들이 가로되 ‘가만 두어라 엘리야가 와서 저를 구원하나 보자’ 하더라

50예수께서 다시 크게 소리 지르시고 영혼이 떠나시다

51이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되고 땅이 진동하며 바위가 터지고

52무덤들이 열리며 자던 성도의 몸이 많이 일어나되

53예수의 부활 후에 저희가 무덤에서 나와서 거룩한 성에 들어가 많은 사람에게 보이니라

54백부장과 및 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 되는 일들을 보고 심히 두려워하여 가로되 ‘이는 진실로 하나님의 아들이었도다’ 하더라

55예수를 섬기며 갈릴리에서부터 좇아 온 많은 여자가 거기 있어 멀리서 바라보고 있으니

56그 중에 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니도 있더라

마가복음

막 15:33–41

33제 육시가 되매 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하더니

34제 구시에 예수께서 크게 소리지르시되 ‘엘리 엘리 라마 사박다니!’ 하시니 이를 번역하면 [나의 하나님 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까?] 하는 뜻이라

35곁에 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 가로되 ‘보라 엘리야를 부른다’ 하고

36한사람이 달려가서 해융에 신포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우고 가로되 ‘가만 두어라 엘리야가 와서 저를 내려 주나 보자’ 하더라

37예수께서 큰 소리를 지르시고 운명하시다

38이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라

39예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 운명하심을 보고 가로되 ‘이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다’ 하더라

40멀리서 바라보는 여자들도 있는데 그 중에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니

41이들은 예수께서 갈릴리에 계실 때에 좇아 섬기던 자요 또 이 외에도 예수와 함께 예루살렘에 올라온 여자가 많이 있었더라

누가복음

눅 23:44–49

44때가 제 육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하며

45성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라

46예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 ‘아버지여! 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다!’ 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다

47백부장이 그 된 일을 보고 하나님께 영광을 돌려 가로되 ‘이 사람은 정녕 의인이었도다’ 하고

48이를 구경하러 모인 무리도 그 된 일을 보고 다 가슴을 두드리며 돌아가고

49예수의 아는 자들과 및 갈릴리로부터 따라온 여자들도 다 멀리 서서 이 일을 보니라

요한복음

요 19:28–30

28이 후에 예수께서 모든 일이 이미 이룬 줄 아시고 성경으로 응하게 하려 하사 가라사대 ‘내가 목마르다’ 하시니

29거기 신 포도주가 가득히 담긴 그릇이 있는지라 사람들이 신 포도주를 머금은 해융을 우슬초에 매어 예수의 입에 대니

30예수께서 신 포도주를 받으신 후 가라사대 ‘다 이루었다!’ 하시고 머리를 숙이시고 영혼이 돌아가시니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY