Armi e guerra
Arco e frecce
ebraico qeshet (arco), chets (freccia) · greco toxon · l’arco composito
L’arco era l’arma principale per colpire da lontano, usata da cacciatori e pastori oltre che dagli eserciti: Ismaele crebbe nel deserto e fu tirator d’arco, ed Esaù andava a caccia con il turcasso e l’arco. I primi archi erano ricavati da un solo pezzo di legno. L’arco migliore del periodo biblico era l’arco composito, fatto di legno, lamine di corno e tendini incollati insieme; era leggero e potente e, secondo una stima, poteva tirare a 300 metri o più. Per tenderlo ci voleva forza – l’arciere lo piegava con il piede, e così l’ebraico parla di “calcare” l’arco.
Le aste delle frecce erano di solito di canna, con punte di bronzo e più tardi di ferro, sagomate per perforare le armature dell’epoca. Beniamino era noto per i suoi arcieri, capaci di tirare con l’una e l’altra mano (1 Cronache 12:2). Saul fu gravemente ferito dagli arcieri sul monte Ghilboa, e il re Achab morì per una freccia scoccata a caso che lo colpì “tra la corazza e le falde” (1 Re 22:34). I rilievi egizi e assiri mostrano intere compagnie di arcieri.
Versetti chiave
E Dio fu con lui; ed egli crebbe, abitò nel deserto, e fu tirator d’arco;Deh, prendi ora le tue armi, il tuo turcasso e il tuo arco, vattene fuori ai campi, prendimi un po’ di caccia,Io tirerò tre frecce da quel lato, come se tirassi a segno. Poi subito manderò il mio ragazzo, dicendogli: Va’ a cercare le frecce. Se dico al ragazzo: Guarda, le frecce son di qua da te, prendile! tu allora vieni, perché tutto va bene per te, e non hai nulla da temere, come l’Eterno vive! Ma se dico al giovanetto: Guarda, le frecce son di là da te allora vattene, perché l’Eterno vuol che tu parta.Il forte della battaglia si volse contro Saul; gli arcieri lo raggiunsero, ed egli si trovò in grande angoscia a motivo degli arcieri.Erano armati d’arco, abili a scagliar sassi ed a tirar frecce tanto con la destra quanto con la sinistra; erano della tribù di Beniamino, de’ fratelli di Saul.Or qualcuno scoccò a caso la freccia del suo arco, e ferì il re d’Israele tra la corazza e le falde; onde il re disse al suo cocchiere: “Vòlta, menami fuori del campo, perché son ferito”.Fonti
Adattato e abbreviato dal Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Archer, Archery; Armor and Weapons: Bow
Adattato dal Tyndale Open Bible Dictionary: voci scelte, abbreviate e raccontate con parole nostre (solo storia, natura e vita quotidiana) e, nelle lingue diverse dall’inglese, tradotte automaticamente. L’opera originale di Tyndale House Publishers è disponibile gratuitamente su tyndaleopenresources.com.
