Mala’ikan a Kabarin Kiristi da Babu Kowa (Ms. 125, fol. 118, daga Littafin Rubutun Hannu na Irmengard)

Mai zane ɗan Jamus da ba a san sunansa ba · shortly after 1053
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Daga Littafin Rubutun Hannu na Irmengard, da aka zana a Jamus jim kaɗan bayan 1053. Masu zanen sun yi aiki da fentin ƙwai da zinariya a kan fata ta rubutu, cikin launuka masu ƙarfi na salon Reichenau.

Wani mala’ika mai fikafikai sanye da riguna masu haske yana zaune a kan kabarin da babu kowa yana nuni. A sama, masu gadi biyu sun yi barci a kan rufin gidan kabarin, māsunsu kusa da su.

Daga rubutun

Wani mala’ika ya mirgine dutsen ya zauna a kai (Mattiyu 28:2)

Masu gadin suka zama kamar matattu (Mattiyu 28:4)

Na mai zanen kansa

Kabarin kamar akwatin dutse a ƙarƙashin ɗakin ibada mai rufi

Masu gadin suna barci a kan rufin

Bayanai dalla-dalla

Mala’ikan

Yana zaune a kan kabarin yana nuni.

Mai gadi

Wani soja yana barci a kan rufin.

Mai gadi

Wani kuma yana kwance da māshinsa.

Kabarin

Akwatin dutse da babu kome a ciki.

Unknown illuminator, German (Reichenau). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 125 (2023.6), fol. 118) · Tempera colors, gold, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ayoyin

Mat 28:2–6Sai aka yi wata babbar girgizar ƙasa. Don wani mala’ikan Ubangiji ya sauka daga sama, ya je kabarin, ya gungurar da dutsen, ya kuma zauna a kai. Kamanninsa yana kama da walƙiya, tufafinsa kuma fari fat kamar dusan ƙanƙara. Masu gadin kabarin kuma suka ji tsoro ƙwarai, suka yi rawan jiki, suka zama kamar matattu. Mala’ikan ya ce wa matan, “Kada ku ji tsoro, domin na san cewa kuna neman Yesu wanda aka gicciye ne. Ai, ba ya nan, ya tashi kamar yadda ya faɗa. Ku zo ku ga inda ya kwanta.