Mutumin Mai Shanyayyen Hannu (L'homme à la main desséchée)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

A cikin wata majami’a da aka rataya tarin fitilun gilashi, wani mutum sanye da riga mai ratsi yana miƙa hannunsa wajen Yesu, wanda yake tsaye a hagu sanye da farin mayafin addu’a mai baƙin ratsi.

Ko’ina a kewaye, dattawa sun karkata gaba daga bencinai da kuma daga benen sama da aka sassaƙa don su ga abin da zai faru; ɗaya ya rufe bakinsa da hannunsa. Tissot ya sāke cika wannan wuri da katako mai zane da fitilu a rataye.

Daga rubutun

“akwai wani mutum mai shanyayyen hannu” (Mattiyu 12:10)

“Ya dace a warkar a ranar Asabbaci?” (Mattiyu 12:10)

“Miƙa hannunka.” Sai ya miƙa (Mattiyu 12:13)

Na mai zanen kansa

Benen sama cike da dattawa suna kallo

Tarin fitilun mai na gilashi

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana tsaye sanye da farin mayafin addu’a mai baƙin ratsi.

Mutumin

Sanye da riga mai ratsi, yana miƙa hannunsa.

Suna kallo

Wani dattijo ya rufe bakinsa da hannunsa.

Benen sama

Tsofaffi suna duban ƙasa ta kan shingen da aka sassaƙa.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.95) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ayoyin

Mat 12:9–13Da ya ci gaba daga wurin, sai ya shiga majami’arsu, a nan kuwa akwai wani mutum mai shanyayyen hannu. Don neman dalili su zargi Yesu, sai suka tambaye shi suka ce, “Ya dace a warkar a ranar Asabbaci?” Ya ce musu, “In waninku yana da tunkiya, ta kuma fāɗa a rami ran Asabbaci, ba zai cire ta daga ramin ba? Sau nawa mutum ya fi tunkiya daraja! Saboda haka ya dace a aikata alheri ran Asabbaci.” Sa’an nan ya ce wa mutumin, “Miƙa hannunka.” Sai ya miƙa, hannunsa kuwa ya koma lafiyayye, kamar dai ɗayan.