Shigar Urushalima

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

An yanke wani sashe na sa hannun mai sassaƙa a ƙasa daga dama a wannan kwafi. Doré ya sa jerin gwanon yana tafiya zuwa birnin: bangaye da hasumiyoyi a hagu, dogayen dabino a dama, taron kuma ya cika rabin ƙasan takardar.

Yesu yana kan jaki, da zoben haske; wani ɗan jaki yana tafiya kusa da shi. Mutane suna kaɗa rassan dabino, suna shimfiɗa rassa a kan hanya, suna durƙusawa suna rusuna har ƙasa, suna kuma miƙa hannuwansu wajensa. ’Yan kallo sun cika saman bangayen.

Daga rubutun

“Suka kawo jakar da ɗanta, suka shimfiɗa mayafansu a kansu” (Mattiyu 21:7)

“Waɗansu suka sassari rassan itatuwa suka shisshimfiɗa a kan hanya” (Mattiyu 21:8)

“Hosanna ga Ɗan Dawuda!” (Mattiyu 21:9)

Na mai zanen kansa

Itatuwan dabino da rassan dabino; Mattiyu ya ce kawai “rassan itatuwa”, yayinda Yohanna yake magana a kan rassan dabino (Yohanna 12:13)

Mutane suna durƙusawa suna rusuna har ƙasa a gabansa

Bangaye da hasumiyoyi masu kusurwa huɗu kamar garin Turai na tsakiyar zamani

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana kan jakin, zoben haske kewaye da kansa.

Ɗan jakin

Wani ɗan jaki yana tafiya kusa da wanda yake kai.

Rassan dabino

Mutane cikin taron sun ɗaga rassan dabino.

Bangayen

’Yan kallo sun yi jeri a saman bangayen birnin.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.