Ang Biblia sa sining · Juan

Nagpakita si Cristo kay Maria Magdalena

Albrecht Dürer · ca. 1510
The Met, New York

Ang pagpapakita ni Cristo kay Maria Magdalena ay isa sa mga ukit sa kahoy ng Maliit na Pasyon, na inukit noong mga 1510.

Nakatayo si Jesus sa isang hardin, may pala sa balikat at malapad na sumbrero, at nakaluhod si Maria at umaabot sa kaniya; may isang banga sa lupa sa pagitan nila. Sa likuran, sumisikat ang araw sa ibabaw ng bakod na halaman at may dalawang maliliit na pigurang naglalakad sa tabi ng isang gusaling napapaderan.

Mula sa teksto

Inakala ni Maria na siya ang hardinero (Juan 20:15)
“Huwag mo akong hawakan” (Juan 20:17)
Madaling araw ng unang araw ng linggo (Juan 20:1)

Mula sa pintor

Ang pala at sumbrero ng hardinero, na nagpapakita ng pagkakamali ni Maria
Ang kaniyang banga ng pamahid, na madalas ibigay sa kaniya ng mga pintor

Mga detalye

Ang pala

May pala sa kaniyang balikat at malapad na sumbrero sa kaniyang ulo.

Si Maria

Nakaluhod si Maria at iniaabot ang kaniyang kamay.

Ang banga

Isang banga ng pamahid sa lupa.

Pagsikat ng araw

Sumisikat ang araw sa likod ng mga palumpong.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.201) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Juan 20:11–18Gayunpaman si Maria ay nakatayo sa labas ng libingan na tumatangis; habang siya ay umiiyak, yumuko siya at tumingin sa loob ng libingan. Nakita niya ang dalawang anghel na nakaputing kasuotan na nakaupo, isa sa may ulunan, at ang isa sa may paanan, kung saan ang katawan ni Jesus ay inihiga. Sinabi nila sa kaniya, “Babae, bakit ka tumatangis?” Sinabi niya sa kanila, “ Dahil kinuha nila ang aking Panginoon at hindi ko alam kung saan nila siya inilagay. Nang sinabi niya ito, napalingon siya at nakitang nakatayo doon si Jesus, ngunit hindi niya alam na ito ay si Jesus. Sinabi sa kaniya ni Jesus, “Babae, bakit ka tumatangis? “Sino ang hinahanap mo?” Akala niya na siya ang hardinero kaya sinabi niya sa kaniya, “Ginoo, kung kinuha ninyo siya, sabihin ninyo kung saan ninyo siya inilagay at kukunin ko siya.” Sinabi sa kaniya ni Jesus, “Maria!” Iniharap niya ang kaniyang sarili, at sinabi sa kaniya sa Aramaic, “Rabboni,” ibig sabihin “Guro.” Sinabi sa kaniya ni Jesus, “Huwag mo akong hawakan, dahil hindi pa ako nakakaakyat sa Ama; ngunit pumunta ka sa aking mga kapatid at sabihin sa kanila na aakyat ako sa aking Ama at inyong Ama, at aking Diyos at inyong Diyos”. Pumunta si Maria Magdalena at sinabi sa mga alagad, “Nakita ko ang Panginoon,” at sinabi ni Jesus ang mga bagay na ito sa kaniya.

Tingnan sa site ng museo