20耶穌在諸城中行了許多異能、那些城的人終不悔改、就在那時候責備他們說、
21哥拉汛哪、你有禍了、伯賽大阿、你有禍了、因爲在你們中間所行的異能、若行在推羅西頓、他們早已披麻蒙灰悔改了。
22但我告訴你們、當審判的日子、推羅西頓所受的、比你們還容易受呢。
23迦百農阿你已經升到天上.將來必墜落陰間.因爲在你那裏所行的異能、若行在所多瑪、他還可以存到今日.
24但我告訴你們、當審判的日子、所多瑪所受的、比你還容易受呢。
福音書對照 · 教導
太 11:20–24 · 路 10:13–15
20耶穌在諸城中行了許多異能、那些城的人終不悔改、就在那時候責備他們說、
21哥拉汛哪、你有禍了、伯賽大阿、你有禍了、因爲在你們中間所行的異能、若行在推羅西頓、他們早已披麻蒙灰悔改了。
22但我告訴你們、當審判的日子、推羅西頓所受的、比你們還容易受呢。
23迦百農阿你已經升到天上.將來必墜落陰間.因爲在你那裏所行的異能、若行在所多瑪、他還可以存到今日.
24但我告訴你們、當審判的日子、所多瑪所受的、比你還容易受呢。
13哥拉汛哪、你有禍了.伯賽大阿、你有禍了.因爲在你們中間所行的異能、若行在推羅西頓、他們早已披麻蒙灰坐在地上悔改了。
14當審判的日子、推羅西頓所受的、比你們還容易受呢。
15迦百農阿、你已經升到天上.將來必推下陰間。
標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。
和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY