Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Учење

Јеванђеља упоредо · Учење

Тешко градовима који се не покајаше

Мт 11:20–24 · Лк 10:13–15

Матеј

Мт 11:20–24

20Тада поче Исус викати на градове у којима су се догодила највећа чудеса Његова, па се нису покајали:

21Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Јер да су у Тиру и Сидону била чудеса која су била у вама, давно би се у врећи и пепелу покајали.

22Али вам кажем: Тиру и Сидону лакше ће бити у дан страшног суда него вама.

23И ти Капернауме! Који си се до небеса подигао до пакла ћеш пропасти: јер да су у Содому била чудеса што су у теби била, остао би до данашњег дана.

24Али вам кажем да ће земљи содомској лакше бити у дан страшног суда него теби.

Лука

Лк 10:13–15

13Тешко теби, Хоразине! Тешко теби, Витсаидо! Јер да су у Тиру и у Сидону била чудеса што су била у вама, давно би се у врећи и у пепелу седећи покајали.

14Али Тиру и Сидону биће лакше на суду него вама.

15И ти, Капернауме! Који си се до небеса подигао до пакла ћеш пропасти.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY