Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › Навчання

Євангелія поруч · Навчання

Горе нерозкаяним містам

Мт 11:20–24 · Лк 10:13–15

Від Матвія

Мт 11:20–24

20Тодї почав докоряти городам, де стало ся найбільше чудес Його, що не покаялись:

21Горе тобі, Хоразине! горе тобі, Витсаїдо! бо коли б чудеса, що стали ся в вас, стались у Тирі та Сидонї, давно були б вони покаялись у веретищі та попелї.

22Тільки ж глаголю вам: Одраднїще буде Тирові та Сидонові суднього дня, нїж вам.

23І ти, Капернауме, що піднявсь аж під небо, провалиш ся в саме пекло; бо коли б чудеса, що стали ся в тобі, стали ся в Содомі, зостав ся б він аж і досї.

24Тим то глаголю вам: Що одраднїще буде землї Содомській суднього дня, нїж тобі.

Від Луки

Лк 10:13–15

13Горе тобі, Хоразине! горе тобі, Витсаїдо! бо коли б у Тирі та Сидонї стались чудеса, що стали ся в вас, давно б, у веретищі та в попелї сидячи, покаялись.

14Тільки ж Тирові й Сидонові одраднїщ буде на судї, нїж вам.

15І ти, Капернауме, що аж до неба підняв ся, аж у пекло провалиш ся.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY