探索 › 福音書對照 › 教導
福音書對照 · 教導
耶穌為什麼用比喻講道
太 13:10–17 · 可 4:10–12 · 路 8:9–10
太 13:10–1710門徒進前來、問耶穌說、對衆人講話、爲甚麼用比喻呢。
11耶穌回答說、因爲天國的奧祕、只叫你們知道、不叫他們知道。
12凡有的、還要加給他、叫他有餘.凡沒有的、連他所有的、也要奪去。
13所以我用比喻對他們講、是因他們看也看不見、聽也聽不見、也不明白。
14在他們身上、正應了以賽亞的豫言、說、『你們聽是要聽見、卻不明白.看是要看見、卻不曉得.』
15因爲這百姓油蒙了心、耳朶發沉、眼睛閉着.恐怕眼睛看見、耳朶聽見、心裏明白、回轉過來、我就醫治他們。
16但你們的眼睛是有福的、因爲看見了你們的耳朶也是有福的、因爲聽見了。
17我實在告訴你們、從前有許多先知和義人、要看你們所看的、卻沒有看見.要聽你們所聽的、卻沒有聽見。
可 4:10–1210無人的時候、跟隨耶穌的人、和十二個門徒、問他這比喻的意思。
11耶穌對他們說、 神國的奧祕、只叫你們知道、若是對外人講、凡事就用比喻.
12叫他們看是看見、卻不曉得.聽是聽見、卻不明白.恐怕他們回轉過來、就得赦免。
路 8:9–109門徒問耶穌說、這比喻是甚麼意思呢。
10他說、 神國的奧祕、只叫你們知道.至於別人、就用比喻、叫他們看也看不見、聽也聽不明。
標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。
和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY