18所以你們當聽這撒種的比喻。
19凡聽見天國道理不明白的、那惡者就來、把所撒在他心裏的、奪了去.這就是撒在路旁的了。
20撒在石頭地上的、就是人聽了道、當下歡喜領受.
21只因心裏沒有根、不過是暫時的.及至爲道遭了患難、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
22撒在荊棘裏的、就是人聽了道、後來有世上的思慮、錢財的迷惑、把道擠住了、不能結實。
23撒在好地上的、就是人聽道明白了、後來結實、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。
福音書對照 · 教導
太 13:18–23 · 可 4:13–20 · 路 8:11–15
18所以你們當聽這撒種的比喻。
19凡聽見天國道理不明白的、那惡者就來、把所撒在他心裏的、奪了去.這就是撒在路旁的了。
20撒在石頭地上的、就是人聽了道、當下歡喜領受.
21只因心裏沒有根、不過是暫時的.及至爲道遭了患難、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
22撒在荊棘裏的、就是人聽了道、後來有世上的思慮、錢財的迷惑、把道擠住了、不能結實。
23撒在好地上的、就是人聽道明白了、後來結實、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。
13又對他們說、你們不明白這比喻麼.這樣怎能明白一切的比喻呢。
14撒種之人所撒的、就是道。
15那撒在路旁的、就是人聽了道、撒但立刻來、把撒在他心裏的道奪了去。
16那撒在石頭地上的、就是人聽了道、立刻歡喜領受.
17但他心裏沒有根、不過是暫時的、及至爲道遭了患難、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
18還有那撒在荊棘裏的、就是人聽了道.
19後來有世上的思慮、錢財的迷惑、和別樣的私慾、進來把道擠住了、就不能結實。
20那撒在好地上的、就是人聽道、又領受、並且結實、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。
11這比喻乃是這樣.種子就是 神的道。
12那些在路旁的、就是人聽了道、隨後魔鬼來、從他們心裏.把道奪去、恐怕他們信了得救。
13那些在磐石上的、就是人聽道、歡喜領受、但心中沒有根、不過暫時相信、及至遇見試煉就退後了。
14那落在荊棘裏的、就是人聽了道、走開以後、被今生的思慮錢財宴樂擠住了、便結不出成熟的子粒來.
15那落在好土裏的、就是人聽了道、持守在誠實善良的心裏、並且忍耐着結實。
標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。
和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY