Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › Навчання

Євангелія поруч · Навчання

Чому Ісус говорить притчами

Мт 13:10–17 · Мк 4:10–12 · Лк 8:9–10

Від Матвія

Мт 13:10–17

10І, приступивши ученики, казали до Него: На що ти глаголеш до них приповістями?

11Він же, озвавшись, рече до них: Вам дано знати тайни царства небесного, їм же не дано.

12Хто бо має, тому дасть ся, й надто мати ме; а хто не має, в того візьметь ся й те, що має.

13Тим я глаголю до них приповістями: бо, дивлячись, не бачять, і слухаючи, не чують, анї розуміють.

14І справджуєть ся на них пророцтво Ісаїї, що глаголе: Слухом слухати мете, та й не зрозумієте, й, дивлячись, бачити мете, та й не постережете.

15Затвердїло бо серце народу сього, й ушима тяжко чують, й очі свої вони заплющили, щоб инколи не побачити очима, й не почути ушима, й не зрозуміти серцем, і не навернутись, щоб сцїлив я їх.

16Ваші ж очі блаженні, бо бачять, і уші ваші, бо чують.

17Істино бо глаголю вам: Що многі пророки й праведники бажали бачити, що ви бачите, та й не бачили; й чути, що ви чуєте, та й не чули.

Від Марка

Мк 4:10–12

10Як же був на самотї, питались у Него ті, що з Ним, разом з дванайцятьма, про приповість.

11І рече до них: Вам дано знати тайну царства Божого; тим же, що осторонь, у приповістях усе стаєть ся,

12щоб дивлячись дивились, та й не бачили, й слухаючи слухали, та й не розуміли, щоб инколи не навернулись, і не простились їм гріхи.

Від Луки

Лк 8:9–10

9Питали ж Його ученики Його, кажучи: Що се за приповість оця?

10Він же рече: Вам дано знати тайни царства Божого, другим же в приповістях, щоб дивлячись не бачили, й слухаючи не розуміли.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY