Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Nauk

Evanđelja usporedo · Nauk

Tumačenje prispodobe o sijaču

Mt 13:18–23 · Mk 4:13–20 · Lk 8:11–15

Matej

Mt 13:18–23

18“Vi, dakle, poslušajte prispodobu o sijaču.

19Svakomu koji sluša Riječ o Kraljevstvu, a ne razumije, dolazi Zli te otima što mu je u srcu posijano. To je onaj uz put zasijan.

20A zasijani na tlo kamenito - to je onaj koji čuje Riječ i odmah je s radošću prima,

21ali nema u sebi korijena, nego je nestalan: kad zbog Riječi nastane nevolja ili progonstvo, odmah se pokoleba.

22Zasijani u trnje - to je onaj koji sluša Riječ, ali briga vremenita i zavodljivost bogatstva uguše Riječ, te ona ostane bez ploda.

23Zasijani na dobru zemlju - to je onaj koji Riječ sluša i razumije, pa onda, dakako, urodi i daje: jedan stostruko, jedan šezdesetostruko, a jedan tridesetostruko.”

Marko

Mk 4:13–20

13I kaže im: “Zar ne znate tu prispodobu? Kako ćete onda razumjeti prispodobe uopće?

14Sijač sije Riječ.

15Oni uz put, gdje je Riječ posijana, jesu oni kojima, netom čuju, odmah dolazi Sotona i odnosi Riječ u njih posijanu.

16Zasijani na tlo kamenito jesu oni koji kad čuju Riječ, odmah je s radošću prime,

17ali nemaju u sebi korijena, nego su nestalni: kad nastane nevolja ili progonstvo zbog Riječi, odmah se sablazne.

18A drugi su oni u trnje zasijani. To su oni koji poslušaju Riječ,

19ali nadošle brige vremenite, zavodljivost bogatstva i ostale požude uguše Riječ te ona ostane bez ploda.

20A zasijani na dobru zemlju jesu oni koji čuju i prime Riječ te urode: tridesetostruko, šezdesetostruko, stostruko.

Luka

Lk 8:11–15

11“A ovo je prispodoba: Sjeme je Riječ Božja.

12Oni uz put slušatelji su. Zatim dolazi đavao i odnosi Riječ iz srca njihova da ne bi povjerovali i spasili se.

13A na kamenu - to su oni koji kad čuju, s radošću prime Riječ, ali korijena nemaju: ti neko vrijeme vjeruju, a u vrijeme kušnje otpadnu.

14A što pade u trnje - to su oni koji poslušaju, ali poneseni brigama, bogatstvom i nasladama života, uguše se i ne dorode roda.

15Ono pak u dobroj zemlji - to su oni koji u plemenitu i dobru srcu slušaju Riječ, zadrže je i donose rod u ustrajnosti.”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY