探索 › 福音書對照 › 在加利利
福音書對照 · 在加利利
安息日掐麥穗
太 12:1–8 · 可 2:23–28 · 路 6:1–5
太 12:1–81那時、耶穌在安息日、從麥地經過.他的門徒餓了、就掐起麥穗來喫。
2法利賽人看見、就對耶穌說、看哪、你的門徒作安息日不可作的事了。
3耶穌對他們說、經上記着、大衞和跟從他的人飢餓之時所作的事、你們沒有念過麼。
4他怎麼進了 神的殿、喫了陳設餅、這餅不是他和跟從他的人可以喫得、惟獨祭司纔可以喫。
5再者、律法上所記的、當安息日、祭司在殿裏犯了安息日、還是沒有罪、你們沒有念過麼。
6但我告訴你們、在這裏有一人比殿更大。
7『我喜愛憐恤、不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思、就不將無罪的、當作有罪的了.
8因爲人子是安息日的主。
可 2:23–2823耶穌當安息日、從麥地經過.他門徒行路的時候、掐了麥穗。
24法利賽人對耶穌說、看哪、他們在安息日爲甚麼作不可作的事呢.
25耶穌對他們說、經上記着大衞和跟從他的人、缺乏飢餓之時所作的事、你們沒有念過麼。
26他當亞比亞他作大祭司的時候、怎麼進了 神的殿、喫了陳設餅、又給跟從他的人喫.這餅除了祭司以外、人都不可喫。
27又對他們說、安息日是爲人設立的、人不是爲安息日設立的.
28所以人子也是安息日的主。
路 6:1–51有一個安息日、耶穌從麥地經過.他的門徒掐了麥穗、用手搓着喫。
2有幾個法利賽人說、你們爲甚麼作安息日不可作的事呢。
3耶穌對他們說、經上記着大衞和跟從他的人、飢餓之時所作的事、連這個你們也沒有念過麼.
4他怎麼進了 神的殿、拿陳設餅喫、又給跟從的人喫.這餅除了祭司以外、別人都不可喫。
5又對他們說、人子是安息日的主。
標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。
和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY