Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › У Галилеї

Євангелія поруч · У Галилеї

Колосся в суботу

Мт 12:1–8 · Мк 2:23–28 · Лк 6:1–5

Від Матвія

Мт 12:1–8

1Того ж часу йшов Ісус у суботу засївами, ученики ж Його зголоднїли, й почали рвати колоссє та їсти.

2Побачивши се Фарисеї, казали до Него: Ось Твої ученики роблять, чого не годить ся робити в суботу.

3Він же рече до них: Хиба ви не читали, що зробив Давид, як зголоднїв він і ті, що були з ним:

4як він увійшов до Божого дому, та поїв хлїби показнї, що не годилось йому їсти, нї тим, що були з ним, а тільки одним священикам?

5Або, хиба ви не читали в законї, як у суботу священики в церкві ламлють суботу, та й не винуваті?

6Я ж вам глаголю: Що тут єсть більший од церкви.

7А коли б ви знали, що воно є: Милости хочу, а не жертви, то не осуджували б невинуватих.

8Бо Син чоловічий — Він Господь і суботи.

Від Марка

Мк 2:23–28

23І довелось переходити Йому в суботу через засїви; й почали ученики Його дорогу верстати, рвучи колоссє.

24І казали до Него Фарисеї: Дивись, чого вони роблять у суботу, що не годить ся?

25А Він рече до них: Чи нїколи не читали ви, що зробив Давид, як був у нуждї і голодував він і ті, що були з ним?

26Як увійшов він у Божий дом за Авиятара архиєрея, та й їв хлїби показнї, що не годилось їсти, як тільки священикам, і дав і тим, що були з ним?

27І рече до них: Субота ради чоловіка постала, не чоловік задля суботи.

28Тим Син чоловічий — Господь і суботи.

Від Луки

Лк 6:1–5

1І сталось другої суботи після першої, ійшов Він через засїви, й рвали ученики Його колоссє, та й їли, потерши в руках.

2Деякі ж з Фарисеїв казали їм: На що робите, чого не годить ся робити в суботу?

3І, озвавшись до них, рече Ісус: Хиба й того не читали, що зробив Давид, як зголоднїв він і ті, що були з ним:

4як, увійшовши він у дом Божий, хлїби показні взяв і їв, і дав також тим, що були з ним, котрих не годилось їсти, хиба одним священикам?

5І рече їм: Син чоловічий — Він Господь і суботи.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY