Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Кидање класја у суботу

Мт 12:1–8 · Мк 2:23–28 · Лк 6:1–5

Матеј

Мт 12:1–8

1У то време иђаше Исус у суботу кроз усеве: а ученици Његови огладнеше, и почеше тргати класје, и јести.

2А фарисеји видевши то рекоше Му: Гле, ученици твоји чине шта не ваља чинити у суботу.

3А Он рече им: Нисте ли читали шта учини Давид кад огладне, он и који беху с њим?

4Како уђе у кућу Божју, и хлебове постављене поједе, којих није ваљало јести њему ни онима што су били с њим, него самим свештеницима.

5Или нисте читали у закону како у суботу свештеници у цркви суботу погане, па нису криви?

6А ја вам кажем да је овде онај који је већи од цркве.

7Кад бисте пак знали шта је то: Милости хоћу а не прилога, никад не бисте осуђивали праве;

8јер је Господар и од суботе Син човечији.

Марко

Мк 2:23–28

23И догоди Му се да су ишли у суботу кроз усеве, и ученици Његови тргаху путем класје.

24И фарисеји говораху Му: Гледај, зашто чине у суботу шта не ваља?

25А Он рече им: Нисте ли никад читали шта учини Давид кад му би до невоље и огладне с онима што беху с њим?

26Како уђе у Божју кућу пред Авијатаром поглаваром свештеничким и хлебове постављене поједе којих не беше слободно никоме јести осим свештеницима, и даде их онима који беху с њим?

27И говораше им: Субота је начињена човека ради, а није човек суботе ради.

28Дакле је Господар Син човечји и од суботе.

Лука

Лк 6:1–5

1Догоди Му се пак у прву суботу по другом дану пасхе да иђаше кроз усеве, и ученици Његови тргаху класје, и сатираху рукама те јеђаху.

2А неки од фарисеја рекоше им: Зашто чините шта не ваља чинити у суботу?

3И одговарајући Исус рече им: Зар нисте читали оно што учини Давид кад огладне, он и који беху с њим?

4Како уђе у кућу Божију, и узе хлебове постављене и изједе, и даде их онима што беху с њим, којих никоме не ваљаше јести осим јединих свештеника.

5И рече им: Син је човечији Господар и од суботе.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY