Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 在加利利

福音書對照 · 在加利利

枯乾了一隻手的人

太 12:9–14 · 可 3:1–6 · 路 6:6–11

馬太福音

太 12:9–14

9耶穌離開那地方、進了一個會堂.

10那裏有一個人枯乾了一隻手。有人問耶穌說、安息日治病、可以不可以.意思是要控告他。

11耶穌說、你們中間誰有一隻羊、當安息日掉在坑裏、不把他抓住拉上來呢。

12人比羊何等貴重呢.所以在安息日作善事是可以的。

13於是對那人說、伸出手來.他把手一伸、手就復了原、和那隻手一樣。

14法利賽人出去、商議怎樣可以除滅耶穌。

馬可福音

可 3:1–6

1耶穌又進了會堂.在那裏有一個人、枯乾了一隻手。

2衆人窺探耶穌、在安息日醫治不醫治、意思是要控告耶穌。

3耶穌對那枯乾一隻手的人說、起來、站在當中。

4又問衆人說、在安息日行善行惡、救命害命、那樣是可以的呢.他們都不作聲。

5耶穌怒目周圍看他們、憂愁他們的心剛硬、就對那人說、伸出手來.他把手一伸、手就復了原。

6法利賽人出去、同希律一黨的人商議、怎樣可以除滅耶穌。

路加福音

路 6:6–11

6又有一個安息日、耶穌進了會堂教訓人.在那裏有一個人右手枯乾了。

7文士和法利賽人窺探耶穌、在安息日治病不治病.要得把柄去告他。

8耶穌卻知道他們的意念.就對那枯乾一隻手的人說、起來、站在當中。那人就起來站着。

9耶穌對他們說、我問你們、在安息日行善行惡、救命害命、那樣是可以的呢。

10他就周圍看着他們衆人、對那人說、伸出手來.他把手一伸、手就復了原。

11他們就滿心大怒、彼此商議、怎樣處治耶穌。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY