探索 › 福音書對照 › 往耶路撒冷去的路上
福音書對照 · 往耶路撒冷去的路上
彼得認基督
太 16:13–20 · 可 8:27–30 · 路 9:18–21
太 16:13–2013耶穌到了該撒利亞腓立比的境內、就問門徒說、人說我人子是誰。
14他們說、有人說是施洗的約翰.有人說是以利亞.又有人說是耶利米、或是先知裏的一位。
15耶穌說、你們說我是誰。
16西門彼得回答說、你是基督、是永生 神的兒子。
17耶穌對他說、西門巴約拿、你是有福的.因爲這不是屬血肉的指示你的、乃是我在天上的父指示的。
18我還告訴你、你是彼得、我要把我的教會建造在這磐石上.陰間的權柄、不能勝過他。
19我要把天國的鑰匙給你.凡你在地上所捆綁的、在天上也要捆綁.凡你在地上所釋放的、在天上也要釋放。
20當下、耶穌囑咐門徒、不可對人說他是基督。
可 8:27–3027耶穌和門徒出去、往該撒利亞腓立比的村莊去。在路上問門徒說、人說我是誰。
28他們說、有人說、是施洗的約翰.有人說、是以利亞.又有人說、是先知裏的一位。
29又問他們說、你們說我是誰.彼得回答說、你是基督。
30耶穌就禁戒他們、不要告訴人。
路 9:18–2118耶穌自己禱告的時候、門徒也同他在那裏.耶穌問他們說、衆人說我是誰。
19他們說、有人說是施洗的約翰.有人說是以利亞.還有人說、是古時的一個先知又活了。
20耶穌說、你們說我是誰。彼得回答說、是 神所立的基督。
21耶穌切切的囑咐他們、不可將這事告訴人.
標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。
和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY