Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Pe drumul spre Ierusalim

Evangheliile alături · Pe drumul spre Ierusalim

Mărturisirea lui Petru

Mat 16:13–20 · Marc 8:27–30 · Luc 9:18–21

Matei

Mat 16:13–20

13Iar venind Iisus în părțile Chesariei lui Filip, au întrebat pre ucenicii săi zicând: cine’mi zic oamenii că sunt eu, Fiul Omului?

14Iar ei au zis: unii, Ioan Botezătorul; alții Ilie; iar alții Ieremia, sau unul din proroci.

15Zis-au lor Iisus: dar voi cine’mi ziceți că sunt?

16Și răspunzând Simon Petru, a zis: tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu celui viu.

17Și răspunzând Iisus, au zis lui: fericit ești Simone var Ionà, că trup și sânge nu ți-a descoperit ție, ci Tatăl meu cel din ceruri.

18Și eu zic ție, că tu ești Petru, și pre această piatră voiu zidì Biserica mea, și porțile iadului nu o vor biruì pre dânsa.

19Și’ți voiu dà ție cheile împărăției cerurilor, și ori ce vei legà pre pământ, va fi legat în ceruri, și ori ce vei dezlegà pre pământ, va fi dezlegat în ceruri.

20Atunci au poruncit ucenicilor săi ca să nu spue nimănui că el este Hristos.

Marcu

Marc 8:27–30

27Și au ieșit Iisus și ucenicii lui în satele Chesariei lui Filip; și pre cale au întrebat pre ucenicii săi, zicând lor: cine zic oamenii că sunt eu?

28Iar ei au răspuns: Ioan Botezătorul; și alții, Ilie; iar alții, unul din proroci.

29Și el le-au zis lor: dar voi cine ziceți că sunt eu? Și răspunzând Petru a zis lui: tu ești Hristosul.

30Și i-au oprit pre ei ca să nu spună nimănui pentru dânsul.

Luca

Luc 9:18–21

18Și a fost când se rugà el deosebi, erau cu dânsul ucenicii lui, și i-au întrebat pre dânșii zicând: cine’mi zic noroadele că sunt?

19Iar ei răspunzând, au zis: Ioan Botezătorul, iar alții, Ilie; iar alții, că proroc oarecare din cei de demult a înviat.

20Și le-au zis lor: dar voi cine’mi ziceți că sunt? Iar Petru răspunzând a zis: Hristosul lui Dumnezeu.

21Iar el certându’i pre dânșii, le-au poruncit, nimănui, să nu spună aceasta,

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY