Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Matiu

Kristi níwájú Kaiafa

Albrecht Dürer · 1512
Metropolitan Museum of Art, New York

Dürer gbẹ́ àwo kékeré yìí ní ọdún 1512 fún Engraved Passion rẹ̀, àwòrán gbígbẹ́ sára bàbà mẹ́rìndínlógún tí ó ṣe láàrín ọdún 1507 àti 1513, tí ó sì tà bí ọ̀wọ́ kan, láìsí ọ̀rọ̀. Ọ̀kọ̀ọ̀kan jẹ́ nǹkan bí sẹ̀ńtímítà 12 × 7,5 péré.

Jesu dúró ní dídè, ẹ̀wọ̀n wà ní ọrùn rẹ̀, níwájú olórí àlùfáà, ẹni tí ó jókòó lábẹ́ ìbòrí ọba, tí ó sì ń fa iwájú agbádá rẹ̀. Ọmọ ogun kan nínú ìhámọ́ra ń kígbe, ó sì gbé ẹ̀ṣẹ́ rẹ̀ sókè; ògùṣọ̀ àti àáké ogun dúró lẹ́yìn nínú yàrá òkùnkùn.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

A mú Jesu lọ sí ilé Kaiafa, olórí àlùfáà (Matiu 26:57)
“olórí àlùfáà fa aṣọ òun tìkára rẹ̀ ya” (Matiu 26:65)
Wọ́n kàn án lẹ́ṣẹ̀ẹ́ (Matiu 26:67)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Olórí àlùfáà nínú agbádá tí a fi awọ onírun ṣe etí àti fìlà gíga ìgbà Dürer
Pátákó kan pẹ̀lú àmì orúkọ Dürer so kọ́ láti àjà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ó ń fa agbádá rẹ̀ ya

Olórí àlùfáà ń fa iwájú agbádá rẹ̀ ṣí.

Ní dídè

Jesu dúró pẹ̀lú ọwọ́ dídè àti ẹ̀wọ̀n ní ọrùn rẹ̀.

Ẹ̀ṣẹ́ tí a gbé sókè

Ọmọ ogun kan nínú ìhámọ́ra ń kígbe, ó sì gbé ẹ̀ṣẹ́ rẹ̀ sókè.

Òru

Ògùṣọ̀ kan ń jó láàrín àwọn àáké ogun.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Fletcher Fund, 1919; acc. 19.73.6) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Àwọn ẹsẹ

Mt 26:57–68Àwọn tí ó mú Jesu fà á lọ sí ilé Kaiafa, olórí àlùfáà, níbi ti àwọn olùkọ́ òfin àti gbogbo àwọn àgbàgbà Júù péjọ sí. Ṣùgbọ́n Peteru ń tẹ̀lé e lókèèrè. Òun sì wá sí àgbàlá olórí àlùfáà. Ó wọlé, ó sì jókòó pẹ̀lú àwọn olùṣọ́. Ó ń dúró láti ri ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí Jesu. Nígbà náà ni àwọn olórí àlùfáà àti gbogbo ìgbìmọ̀ Júù ní ilé ẹjọ́ tí ó ga jùlọ ti Júù péjọ síbẹ̀, wọ́n wá àwọn ẹlẹ́rìí tí yóò purọ́ mọ́ Jesu, kí a ba à lè rí ẹjọ́ rò mọ́ ọn lẹ́sẹ̀, eléyìí tí yóò yọrí si ìdájọ́ ikú fún un. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ẹlẹ́rìí èké dìde, ṣùgbọ́n wọn kò rí ohun kan. Níkẹyìn, àwọn ẹlẹ́rìí méjì dìde. Wọn wí pé, “Ọkùnrin yìí sọ pé, ‘Èmi lágbára láti wó tẹmpili Ọlọ́run lulẹ̀, èmi yóò sì tún un mọ ní ọjọ́ mẹ́ta.’ ” Nígbà náà ni olórí àlùfáà sì dìde, ó wí fún Jesu pé, “Ẹ̀rí yìí ń kọ́? Ìwọ sọ bẹ́ẹ̀ tàbí ìwọ kò sọ bẹ́ẹ̀?” Ṣùgbọ́n Jesu dákẹ́ rọ́rọ́. Nígbà náà ni olórí àlùfáà wí fún un pé, “Mo fi ọ́ bú ní orúkọ Ọlọ́run alààyè, kí ó sọ fún wa, bí ìwọ bá í ṣe Kristi Ọmọ Ọlọ́run.” Jesu sì dáhùn pé, “Bẹ́ẹ̀ ni, ìwọ wí.” Ṣùgbọ́n mo wí fún gbogbo yín. “Ẹ̀yin yóò rí Ọmọ Ènìyàn ti yóò jókòó lọ́wọ́ ọ̀tún alágbára, tí yóò sì máa bọ̀ wá láti inú ìkùùkuu.” Nígbà náà ni olórí àlùfáà fa aṣọ òun tìkára rẹ̀ ya. Ó sì kígbe pé, “Ọ̀rọ̀-òdì! Kí ni a tún ń wá ẹlẹ́rìí fún? Gbogbo yín ti gbọ́ ọ̀rọ̀-òdì rẹ̀. Kí ni ìdájọ́ yín?” Ki ni ẹ ti rò èyí sí. Gbogbo wọn sì kígbe lọ́hùn kan pé, “Ó jẹ̀bi ikú!” Wọ́n tu itọ́ sí i ní ojú. Wọ́n kàn án lẹ́ṣẹ̀ẹ́. Àwọn ẹlòmíràn sì gbá a lójú. Wọ́n wí pé, “Sọ àsọtẹ́lẹ̀ fún wa! Ìwọ Kristi, ta ni ẹni tí ó ń lù Ọ́?”

Wò ó lórí ìkànnì musíọ̀mù náà