कला में बाइबल · मत्ती

कैफा के सामने यीशु

आल्ब्रेख़्त ड्यूरर · 1512
मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट, न्यूयॉर्क

ड्यूरर ने यह छोटी प्लेट 1512 में अपने ‘उत्कीर्ण दुःखभोग’ के लिए उत्कीर्ण की — 1507 और 1513 के बीच बनी सोलह ताम्र-उत्कीर्ण छापें, जो बिना पाठ के एक सेट के रूप में बेची गईं। हर एक केवल लगभग 12 × 7.5 सेंटीमीटर की है।

यीशु गले में ज़ंजीर डाले बँधा हुआ महायाजक के सामने खड़ा है, जो एक छत्र के नीचे बैठा अपने वस्त्र का अगला भाग खींचता है। कवच पहने एक सिपाही चिल्लाता और मुक्का उठाता है; अँधेरे कमरे में पीछे मशालें और फरसे खड़े हैं।

पाठ से

यीशु को कैफा नामक महायाजक के पास ले जाया गया (मत्ती 26:57)
“महायाजक ने अपने वस्त्र फाड़कर कहा” (मत्ती 26:65)
लोग उसे मारते हुए (मत्ती 26:67)

कलाकार का अपना

फ़र-किनारी वाले चोगे और ड्यूरर के समय की ऊँची टोपी में महायाजक
छत से लटकती ड्यूरर के मोनोग्राम वाली एक तख़्ती

विवरण

वस्त्र फाड़ना

महायाजक अपने वस्त्र का अगला भाग फाड़कर खोलता है।

बँधा हुआ

यीशु बँधे हाथों और गले में ज़ंजीर के साथ खड़ा है।

उठा हुआ मुक्का

कवच पहने एक सिपाही चिल्लाता और मुक्का उठाता है।

रात

फरसों के बीच एक मशाल जल रही है।

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Fletcher Fund, 1919; acc. 19.73.6) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

पद

मत्ती 26:57–68और यीशु के पकड़नेवाले उसको कैफा नामक महायाजक के पास ले गए, जहाँ शास्त्री और पुरनिए इकट्ठे हुए थे। और पतरस दूर से उसके पीछे-पीछे महायाजक के आँगन तक गया, और भीतर जाकर अन्त देखने को सेवकों के साथ बैठ गया। प्रधान याजक और सारी महासभा यीशु को मार डालने के लिये उसके विरोध में झूठी गवाही की खोज में थे। परन्तु बहुत से झूठे गवाहों के आने पर भी न पाई। अन्त में दो जन आए, और कहा, “इसने कहा कि मैं परमेश्वर के मन्दिर को ढा सकता हूँ और उसे तीन दिन में बना सकता हूँ।” तब महायाजक ने खड़े होकर उससे कहा, “क्या तू कोई उत्तर नहीं देता? ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं?” परन्तु यीशु चुप रहा। तब महायाजक ने उससे कहा “मैं तुझे जीविते परमेश्वर की शपथ देता हूँ, कि यदि तू परमेश्वर का पुत्र मसीह है, तो हम से कह दे।” यीशु ने उससे कहा, “तूने आप ही कह दिया; वरन् मैं तुम से यह भी कहता हूँ, कि अब से तुम मनुष्य के पुत्र को सर्वशक्तिमान की दाहिनी ओर बैठे, और आकाश के बादलों पर आते देखोगे।” तब महायाजक ने अपने वस्त्र फाड़कर कहा, “इसने परमेश्वर की निन्दा की है, अब हमें गवाहों का क्या प्रयोजन? देखो, तुम ने अभी यह निन्दा सुनी है! तुम क्या समझते हो?” उन्होंने उत्तर दिया, “यह मृत्युदण्ड के योग्य है।” तब उन्होंने उसके मुँह पर थूका और उसे घूँसे मारे, दूसरों ने थप्पड़ मार के कहा, “हे मसीह, हम से भविष्यद्वाणी करके कह कि किसने तुझे मारा?”

संग्रहालय की साइट पर देखें