Ó fi ọwọ́ méjèèjì di orí rẹ̀ mú.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Matiu
Ìbànújẹ́ Peteru Mímọ́ (La douleur de Saint Pierre)
James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York
Peteru ti sáré jáde kúrò ní àgbàlá sí ìgboro òkùnkùn kan lábẹ́ ọ̀nà onírìn-ín. Ó fi ọwọ́ méjèèjì di orí rẹ̀ mú, ó sì ń ta gbọ̀n-ọ́n síwájú, aṣọ ìlékè rẹ̀ ń mì.
Lẹ́yìn rẹ̀, àwùjọ àwọn ẹ̀dá kan dúró nínú òjìji lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri, fèrèsé kan tí iná wà nínú rẹ̀ sì ń tàn pupa rírẹ̀dọ̀ lókè. Tissot ya Peteru ní títóbi àti ní tòsí, ó kún apá òsì bébà náà.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Kí àkùkọ tó ó kọ, ìwọ yóò sẹ́ mi nígbà mẹ́ta” (Matiu 26:75)
- “Òun sì bọ́ sí òde, ó sọkún kíkorò” (Matiu 26:75)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ìgboro tóóró lábẹ́ ọ̀nà onírìn-ín ní òru
- Fèrèsé tí iná wà nínú rẹ̀ lókè ìgboro
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Peteru
Ó ń ta gbọ̀n-ọ́n
Ẹsẹ̀ rẹ̀ ń kọsẹ̀ lórí òkúta ilẹ̀.
Nínú òjìji
Àwùjọ àwọn ènìyàn dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri.
Fèrèsé náà
Fèrèsé kan tí iná wà nínú rẹ̀ lókè ògiri.
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.251) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".