Ọba náà jókòó pẹ̀lú adé àti irùngbọ̀n gígùn tí ó funfun.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · 1 Ọba
Solomoni
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
Àwòrán ẹnìkan ni èyí ju ìran lọ: nínú Bíbélì ọdún 1866, Doré fún ọ̀pọ̀ àwọn ènìyàn ńlá ní ojú ìwé tiwọn. Agbẹ́gi náà fọwọ́ sí i pẹ̀lú ìlà yíyí ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún.
Solomoni arúgbó jókòó lórí ìjókòó òkúta kan, ó dé adé, irùngbọ̀n rẹ̀ sì gùn, ó gbé ìgbọ̀nwọ́ kan lé nǹkan, kálámù sì wà lọ́wọ́ rẹ̀. Ìwé kíká tí a ti kọ̀wé sí wà ní itan rẹ̀, òmíràn wà lórí ìjókòó, òkìtì ojú ìwé kan sì ti ṣubú sílẹ̀. Àwọn òpó àti kìnnìún gbígbẹ́ kan tí ó ní ìyẹ́ apá yí i ká nínú ìmọ́lẹ̀ ọ̀sán tí ó rọ̀ tí ó sì dọ́gba.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Ó sì pa ẹgbẹ̀rún mẹ́ta (3,000) òwe” (1 Ọba 4:32)
- “àwọn orin rẹ̀ sì jẹ́ ẹgbẹ̀rún ó lé márùn-ún (1,005)” (1 Ọba 4:32)
- Ó sọ̀rọ̀ nípa igi, ẹranko, ẹyẹ, ohun tí ń rákò àti ẹja (1 Ọba 4:33)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Solomoni bí arúgbó tí irùngbọ̀n rẹ̀ funfun — ọ̀rọ̀ Bíbélì kò sọ ọjọ́ orí rẹ̀ níbí
- Kálámù, ìwé kíká àti ojú ìwé tí ó tú ká, bí ọ̀mọ̀wé tí ń ṣiṣẹ́
- Kìnnìún oníyẹ̀ẹ́ tí a gbẹ́ sí ìjókòó àti orí òpó tí a fi ìrònú ṣe
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Solomoni
Ìwé kíká náà
Ìwé kíká tí a ti kọ̀wé sí wà lórí eékún rẹ̀.
Àwọn ojú ìwé
Òkìtì ìwé tí a ti kọ̀wé sí wà nílẹ̀.
Kìnnìún oníyẹ̀ẹ́
A gbẹ́ kìnnìún kan tí ó ní ìyẹ́ apá sí ẹ̀gbẹ́ ìjókòó náà.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 93 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.